Translation for "ill-humoured" to spanish

Ill-humoured

adjective

• malhumorado

Translation examples

malhumorado adjective

insincere, ill-humoured, bloodless, brainless nonentities!
¡Falsas, malhumoradas, necias, sin sangre en las venas!

He had the ill-humoured face of a man who is always in the right.
Tenía la cara malhumorada del hombre que siempre tiene razón.

There was ill-humour on her handsome face, and she greeted Marian but coldly.
Su hermoso rostro parecía malhumorado y saludó a Marian con frialdad.

Hede seemed thoroughly ill-humoured, and ill-humour seemed to pervade the whole restaurant, in which the automatic instrument, set a-going by a reckless client, was now grinding out its tunes.
Hede, por lo demás, tenía una expresión malhumorada, y malhumorado parecía todo el local, donde el piano automático, puesto en marcha por algún bromista, derramó de pronto su música estridente.

They are an ill-humoured, ill-bred race fit for nothing but toiling in the fields.
Son una estirpe malhumorada y sin educación que no sirven para otra cosa que no sea trabajar duro en el campo.

Cadoudal gave an ill-humoured assent, and Bellanger disdained to return to the matter of Quentin's insubordination.
Cadoudal dio un malhumorado asentimiento, y Bellanger desdeñó volver al asunto de la insubordinación de Quentin.

A large cave on the edge of a deep wood serves as a smithy for that ill-humoured Dwarf Mime, the brother of Alberich.
Una gran cueva en el borde de un espeso bosque también sirve como herrería para ese malhumorado enano Mime, hermano de Alberico.

The rooms were unrelentingly square and high and dim, and communicated a sense of centuries of haughty, ill-humoured brooding.
Los salones eran despiadadamente cuadrados, altos y oscuros, y daban la sensación de llevar siglos sumidos en una meditación altanera y malhumorada.

Here, too, lived an elderly man with oversized ears and flaring eyebrows, perhaps not quite as ill-humoured as his brother.
Y allí también vivía un anciano de orejas desproporcionadas y cejas llameantes, aunque tal vez no tan malhumorado como su hermano.

he had come upon Jamaica Inn in high ill humour, and she thought now with regret of the part she had played in his deception.
había ido a la «Posada de Jamaica» malhumorado, y ahora pensaba con remordimiento en la parte que ella había tenido en el engaño.