Translation for "ill-fame" to spanish

Ill-fame

• mala fama

Translation examples

mala fama

At the same time, it styles itself as an apostle of peace, though it is an ill-famed mastermind of war and destruction, groundlessly accusing others.
Al mismo tiempo, se autoproclaman un apóstol de la paz, pese a que tienen la mala fama de ser los promotores de la guerra y la destrucción acusando infundadamente a otros.

‘No.’ ‘Did you consort with women of ill fame?’
–No. – ¿ Tuvo intimidad con mujeres de mala fama?

I thought notoriety meant a kind of ill fame.
Creía que notoriedad alude a una especie de mala fama.

The pollard willows of the Ruelle Vauvert in Paris were thus ill–famed.
Los sauces podados del callejón Vauvert en París tenían también mala fama.

Fear of ill fame's worse cowardice yet, though they see that not."
El temor a la mala fama es peor cobardía, aunque no se dan cuenta de ello.

His brazen boast of irremedial ill-fame was nullified. “My God, you ask me this?”
Su descarada arrogancia referente a su irremediable mala fama, se borró. —¡Dios mío! ¿Es eso lo que me pide usted?

Running around with women professors from other colleges - always going to houses of ill-fame -' 'Here I For the love of -'
¡Eso de andar de un lado a otro acompañando a profesoras de otros colegios, y de frecuentar siempre casas de mala fama!… —¡Vamos! ¡Por amor de…!

Olga was raised in a house of ill fame, from other pros she learned all about burglary, robbery, theft, and the thief is like a murderer.
Olga creció en una casa de mala fama y aprendió de otros profesionales todo cuanto tenía que saber acerca de robos, hurtos y distracciones, y el ladrón es como un asesino. Su rastro se salpica de atracos a bancos;

Indeed, from what I have heard, the ill fame of Wanderslore, acquired a still more piquant flavour in the town by reports that elf-folk had been descried on its outskirts.
Efectivamente, según lo que he oído, la mala fama de Wanderslore adquirió un sabor todavía más picante cuando en el pueblo se rumoreó que en sus alrededores se habían visto elfos.

He advised Ash to abandon any thought of marriage for at least five years, and suggested instead a visit to one of the better-known houses of ill-fame in Peshawar or Rawalpindi.
Aconsejó a Ash que abandonara todo intento de matrimonio durante cinco años por lo menos, y le aconsejó, en cambio, que visitara las casas de mala fama más conocidas de Peshawar o Rawalpindi.

When he’s in Paris, he never attends to business, just roisters at houses of ill fame with his friends—that Bonnivet, and Fleurange, and all of those that he grew up with, all of them old hands at troublemaking.
Cuando acude a París jamás atiende sus asuntos, sino que jaranea en casas de mala fama con sus amigos… ese Bonnivet, Fleurange y otros con los que se ha criado, todos ellos perros viejos en pendencias.