Translation for "boded ill" to spanish

Boded ill

• mal presagiado
• era un mal presagio

Translation examples

era un mal presagio

1. In its resolution 1997/74 of 18 April 1997, entitled “Racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance”, the Commission on Human Rights, deeply concerned that, despite continuing efforts, contemporary forms of racism, racial discrimination and discrimination, inter alia against Blacks, Arabs and Muslims, anti-Semitism and related intolerance persisted and were even growing, and observing that the manifestations of contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance boded ill for the international community and that racist propaganda and incitement to racial hatred were spreading and taking increasingly violent forms, requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution at its fifty-fourth session.
1. En su resolución 1997/74, de 18 de abril de 1997, titulada "El racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia", la Comisión de Derechos Humanos, profundamente preocupada por el hecho de que, pese a los continuos esfuerzos, las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial y discriminación, en particular contra los negros, árabes y musulmanes, el antisemitismo y las formas conexas de intolerancia persistieran e incluso cobraran incremento, y observando que las manifestaciones de las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia constituían un mal presagio para la comunidad internacional, y que la propaganda racista y la incitación al odio racial se estaban extendiendo y adoptando formas cada vez más violentas, pidió al Secretario General que le presentara un informe, en su 54º período de sesiones, sobre la aplicación de la resolución.

“I think that bodes ill,” said Richard, in no mood for jollity.
—Creo que es un mal presagio —dijo Richard, que no estaba de humor para bromas—.

Nero feared that war in Judaea boded ill for the rest of the Empire;
Nerón temía que la guerra en Judea fuera un mal presagio para el resto del Imperio;

I have not heard him laugh often, and it has always boded ill to somebody.
No le he oído reír con frecuencia, pero siempre ha sido un mal presagio para alguien.

Barjin uttered another name, Talona, and that bodes ill indeed for the library and the region.
Barjin pronunció otro nombre, Talona, y eso, desde luego, es un mal presagio para la biblioteca y la región.

The danger, if there had been any, was over-it is the fixed, intent gaze of the lion that bodes ill.
El peligro, si es que había existido, desapareció; lo que es un mal presagio es la mirada fija del león.

Either way, the Romans’ failure to locate even one golden standard – most particularly for Tullus, that of the Eighteenth – boded ill for their recovery.
Fuera como fuera, el hecho de que los romanos no consiguieran encontrar ni uno solo de los estandartes de oro —en especial el de la XVIII para Tulo— era un mal presagio para su recuperación.