Translation for "ill treatment" to spanish

Ill treatment

• malos tratos

Translation examples

malos tratos

Substantive issues: Ill-treatment while in detention; failure to investigate such ill-treatment; risk of torture or ill-treatment following the deportation to Iraq
Cuestiones de fondo: Malos tratos durante la detención; no investigación de los malos tratos; riesgo de tortura o malos tratos tras la devolución al Iraq

I'm not saying there wasn't ill-treatment.
Y no digo que no haya habido malos tratos.

Since childhood this poor guy has been brought up on a diet of Raja Saheb's ill treatment
Desde pequeño este pobre hombre ha sido educado con una dieta... malos tratos sometido a Raja Saheb.

I have borne as long as mortal could endure the ill-treatment of the insolent Irish upstart whom you've taken to your bed.
He soportado hasta donde un mortal puede aguantar... Ios malos tratos del insolente advenedizo irlandés que comparte vuestro lecho.

It suggests that these allegations of ill-treatment have reduced since 1978.
La prensa sugiere que las acusaciones por malos tratos han bajado desde 1978.

Despite the ill-treatment he endured at the institute, no one ever saw him cry.
Pese a los malos tratos que recibió en la institución, nadie lo vio llorar.

Has there been any ill treatment here?
- ¿Hubo malos tratos aquí?

In the first place, I may say that I have met, on the whole, with no actual ill-treatment from Mr. and Mrs. Rucastle.
En primer lugar, debo decir que no he recibido, en conjunto, un verdadero mal trato del señor y la señora Rucastle.

But I promise you that there will be no ill-treatment, no deportations to forced labour or so-called death camps.
Pero les prometo que no habrá malos tratos... Ni deportación a campos de trabajo o campos de la muerte así llamados.

In the 80s, almost 100% of those arrested alleged ill-treatment.
En los años 80, casi el 100º/º de los detenidos alegaba malos tratos.

He would most certainly take his tale of ill-treatment up and down the street.
Él ciertamente llevaría su cuento de malos tratos por toda la calle.

“Then he can start by telling me the meaning of this dastardly ill-treatment,” cries I.
—Puede empezar por decirme qué significa todo esta cobardía y estos malos tratos —exclamé—.

he said, after a moment, “your accusations of ill-treatment I must dispute;
—Señor —dijo después de un momento—, debo cuestionar sus acusaciones de malos tratos.

“I admit that I’d suspected ill-treatment, privation, solitary confinement, and so forth. Now I know.
Yo me había sospechado la existencia de privaciones, de malos tratos, de calabozos. Sí, ya lo sé.

the Turkish legal framework includes a comprehensive set of safeguards against torture and ill-treatment.
el marco legal turco incluye un exhaustivo conjunto de medidas preventivas contra la tortura y los malos tratos.

Because the trade was financed by Pilasters Bank, Tonio held the bank responsible for the ill-treatment of the miners.
Dado que la explotación comercial la financiaba el Banco Pilaster, Tonio responsabilizaba al banco de los malos tratos que sufrían los mineros.

Olive asked him two or three more probing questions about the ill-treatment she was convinced he had undergone.
Olive le hizo dos o tres tímidas preguntas acerca de los malos tratos que sin duda había sufrido.

At last, the unfortunate man, weakened by ill treatment, fell into a prostration so profound that Page 279 sight and hearing failed him.
Por fin, el desdichado, debilitado por los malos tratos, cayó en una postración profunda que no le permitió ver ni oír nada.

'Amen,' said Jack, searching his face for signs of ill-treatment and finding only a desire to say no more.
—Amén —dijo Jack, escrutando su rostro para ver si encontraba signos de malos tratos, pero sólo notó su deseo de no decir nada más.

Not for her, a woman, one who had been weakened by ill treatment and thin from the long road walked from Thrace.
No para una mujer, y menos para una mujer además debilitada por los malos tratos, flaca después del largo camino recorrido a pie desde Tracia.