Translation for "if thou be" to spanish

If thou be

• si tu eres
• si eres

Translation examples

si tu eres

We are gratified that human rights have assumed a rightfully central function in international relations, even as it is obvious that this concept is abused and plagued by selective enforcement, double standards, politicization and holier-than-thou attitudes.
Nos complace observar que los derechos humanos han asumido la función central que les corresponde en las relaciones internacionales, si bien es obvio que este concepto es objeto de abusos y de utilización indebida por la forma selectiva en que se aplica, la dualidad de criterios, la politización y las actitudes basadas en la convicción de que unos son mejores que otros.

If the rule that prevents any possible meeting between Mrs. Thatcher and Pol Pot is that "thou should not have any discourse with a genocidal ruler", then the same rule also forbids any meeting between Stalin and Churchill.
Si la norma que impide pensar en una reunión de la Sra. Thatcher y Pol Pot es que "No tendrás nada que ver con un gobernante genocida", aplicando el mismo criterio, Stalin y Churchill tampoco debían haberse reunido.

“If thou feel’st not for other’s misery
Si eres insensible al dolor ajeno,

If we do want to allow a meeting between Churchill and Stalin (since, until the last few weeks, no historian has ever condemned Churchill, that must be the prevailing sentiment), then the rule has to be modified to "thou should not have any discourse with a genocidal ruler, unless there are mitigating circumstances".
Si estamos dispuestos a aceptar que Churchill y Stalin se reunieran (y, como hasta hace sólo unas semanas, ningún historiador ha condenado jamás a Churchill, tal debe ser la opinión general), habrá que modificar la regla para que diga: "No tendrás nada que ver con ningún gobernante genocida, salvo que haya circunstancias atenuantes".

If thou didst ever hold me in thy heart, Absent thee from felicity a while, And in this harsh world draw thy breath in pain To tell my story.
Si de verdad alguna vez me tuviste cerca de tu corazón, renuncia a una parte de tu calma y tu felicidad, transita por este mundo duro y cruel con doloroso acento para dar a conocer, amigo mío, mi verdadera historia".

The loans available under measure Modernization of Agricultural Holdings range from LTL 52 thou to LTL 1 million per project, and under measure Processing of Agricultural Products and Increasing of Value Added from LTL 13.8 million (up to LTL 34.5 million, if the project promotes cooperation in the dairy sector).
Los préstamos ofrecidos en el marco de la primera medida oscilan entre 52.000 y 1 millón de litai por proyecto, y los incluidos en la segunda van desde 13,8 millones hasta 34,5 millones de litai, si el proyecto promueve la cooperación en el sector lechero.

And if thou wilt, remember, And if thou wilt, forget.
Y si quieres, recuérdame, y si quieres, olvídame.

As thou wilt, then!
—¡Sea, si ese es tu deseo!

If thou wouldst agree—
Si estás de acuerdo.

if Draugluin thou art?
si tú eres Draugluin?