Translation examples
:: Si no se pulsa en la instrucción de pausa o si se corta la corriente, se pierde todo.
- If you do not click on hold, if there is a power cut, you lose everything.
Si tu eres Cartouche, déjame besarte.
If you are Cartouche, let me kiss you.
Incluso si tu eres un poco bobo.
Even if you are kinda goofy.
Si tu eres su novio, ¿quién es este?
If you are her boyfriend, who's that?
Si tu eres inocente, ¡demuéstralo!
If you are innocent, prove it!
Si tu eres mi hija, eres una Pacificadora
If you are my daughter, you are a Peacekeeper
Si tu eres un psiquico,
If you are a psychic,
"Si tu eres el agua, tengo sed."
"If you are water, I am thirsty."
Si tu eres Freddie, entonces, ¿quién es él?
If you are Freddie then who is he?
Bueno, estoy feliz ... si tu eres feliz.
Well, I'm happy...if you are.
Si tu eres Bajirao Singham, el león ..
If you are Bajirao Singham the lion..
Si no eras tú y si estás en casa.
If it was you and if you are even home.
Si te gusta o si no.
You like it or you don’t like it.
Si recordarais, si estuvierais sedientos…
If you remembered, if you hungered—
Si eres quien dices… —¡Cómo que si soy!
“If you are what you say -“ “If!
Si te parece, si quieres.
If you agree, if you want to.
si actúas como si estuvieras en tu casa, lo estarás.
if you act at home, you will be.
Si mueres, Lestat… si mueres, si dejas que lo indecible…
If you die, Lestat, if you perish, if you let that unspeakable—.
Pero tanto si dices «sí» como si dices «no»,
But if you answer “yes” or you answer “no,”