Similar context phrases
Translation examples
Se elaboró y difundió el folleto "Si vas a viajar, asegurate de poder volver" con un tiraje de 5.000 ejemplares.
A leaflet entitled "If you're going travelling, make sure you can get back" was produced and distributed, with a print run of 5,000 copies.
Importancia de las instituciones de investigación para fomentar la responsabilidad; si la universidad dice: "Estas son las normas y tenéis que acatarlas si queréis trabajar aquí, y tenéis que hacerlo lo mejor que sepáis", entonces nos las creemos...
Importance of the research institution in developing accountability - `if the university says, These are the rules, and you're going to live by them if you're going to work here, and you better do the best you can, then we start to believe them.
Sin embargo, como dijo sabiamente el humorista estadounidense Will Rogers, "Aun cuando vayas por buen camino, quedarás rezagado si te duermes en los laureles".
However, in the wise words of the American humorist, Will Rogers, "Even if you're on the right track, you'll get run over if you just sit there".
"No importa si se es negro o blanco, musulmán, cristiano, budista o judío, hombre o mujer, el deporte es un mundo en el que se puede competir sin odio, donde se puede ganar sin matar."
"No matter if you're black or white; Muslim, Christian, Buddhist or Jewish; a man or a woman; sport is a world where you can compete without hating, where you win without killing."
Portavoz: El Consejo de Derechos Humanos no tiene sus propios servicios de seguridad, si eso es lo que usted pregunta.
Spokesperson: The Human Rights Council does not have its own security services, if that's what you're asking.
Una de las cosas que haremos es aplicar la doctrina ... que dice, si usted acoge un terrorista, usted es tan culpable como ese terrorista", y lanzó una guerra bajo ese concepto.
One of the things we will do is enforce the doctrine, part of the doctrine that says, `If you harbour a terrorist, you're just as guilty as a terrorist'." And he launched a war on that premise.
El granjero se apoya en su horca, se rasca la barbilla y dice "Mire, si yo quisiera ir donde usted me dice, no iría desde aquí".
The local fellow leans on his pitchfork, scratches his chin and says "Well, now, if I wanted to go where you're going I sure wouldn't start from here".
—Bueno, si has estado con Rachel es como si hubieras estado allí.
"Well, if you're with Rachel, then you're there now.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test