Translation for "if he goes" to spanish

If he goes

• si el va
• si se va

Translation examples

si el va

If he goes, they won't let him come back.
Si el va, no van a dejarlo volver.

And after everything you've gone through with your pledge brothers... the bowling balls, the keg stands, cleaning toilets, who knows what else... shouldn't they have stood up for you and said, "if he goes, we go"?
Y después de todo por lo que has pasado con tus hermanos de promesa... las bolas de bolos, los barriletes, limpiar retretes, y quién sabe qué más... ¿no deberían haber estado ahí para ti y decir, "si el va, nosotros nos vamos"?

If he goes with the director, we'll end up in trouble.
Si el va con el director, terminaremos en problemas.

What if he goes to jail?
¿Que haremos si el va a la cárcel?

ou "If he goes, I go."
—Si él va, yo también.

“If he goes, what happens to us?”
—Si se va, ¿qué nos pasará?

but if he goes, I go with him.
pero si él va, yo iré con él.

If he goes to America, he will fail.
Si se va a Estados Unidos, fracasará.

If McAuliff goes, he goes alone.
Si McAuliff va, va solo.

If he goes to Palestine, I tell you he is going to fail.
Si se va a Palestina, fracasará, te lo digo yo.

'Tell him he can have it if he goes away,' he suggested.
—Dile que si se va puede quedársela —sugirió—.

My young master will stand in danger of his life if he goes.
Mi joven amo tendrá la vida en constante peligro si se va.

They say they will not send him down provided he goes to live with Mgr Bell.
Dicen que no le expulsarán si se va a vivir con monseñor Bell.

If he goes now, he can never come back—that’s how it feels.
Tiene la sensación de que si se va ahora no podrá volver nunca más.

si se va

- If he goes, you can have him.
- Si se va, puedes contar con él.

Maybe it's good if he goes.
Quizá es bueno si se va.

What if he goes back?
¿Y si se va?

If he goes, I go.
Si se va, me voy.

You'll miss him if he goes.
- Le echarías de menos si se va.

- If he goes, I'm going with him.
- Si se va, me voy con él.

What if he goes?
¿Que pasa si se va?

It'll create problems if he goes abroad.
Creará problemas si se va al extranjero.

- Well, if he goes, I go.
- Bueno, si se va, yo me voy.

“If he goes, what happens to us?”
—Si se va, ¿qué nos pasará?

If he goes to America, he will fail.
Si se va a Estados Unidos, fracasará.

If he goes to Palestine, I tell you he is going to fail.
Si se va a Palestina, fracasará, te lo digo yo.

If he goes now, he can never come back—that’s how it feels.
Tiene la sensación de que si se va ahora no podrá volver nunca más.