Translation for "idle fancies" to spanish

Idle fancies

• fantasías ociosas
• quimeras

Translation examples

fantasías ociosas

‘A dragon is no idle fancy,’ he told his audience.
Un dragón no es una fantasía ociosa —dijo a su auditorio—.

quimeras

Thus, to examine poetry’s possibilities of being incarnated is not to ask questions about the poem but about history: is it idle fancy to think of a society that will reconcile the poem and the act, that will be living word and lived word, creation of the community and creative community? This book did not propose to answer that question: its theme was a reflection on the poem.
Así, la interrogación sobre las posibilidades de encarnación de la poesía no es una pregunta sobre el poema sino sobre la historia; ¿es quimera pensar en una sociedad que reconcilie al poema y al acto, que sea palabra viva y palabra vivida, creación de la comunidad y comunidad creadora? Este libro no se propuso contestar a esta pregunta: su tema fue una reflexión sobre el poema.