Translation examples
“I guess — I guess I’m saying goodbye.”
Supongo…, supongo que esto es un adiós.
I guess I was. I guess I'm a little nervous,
—Supongo que sí. Supongo que estoy un poco nervioso.
“I guess so.” “Yeah, I guess so too,”
—Supongo que no. —Sí, yo también lo supongo —dice él—.
And I guess I thought wrong. I guess. in the end.
Y supongo que me equivoqué. Supongo que... al final...
"I guess it is," Bacon said. "I guess it must be."
—Supongo que sí —dijo Bacon—. Supongo que ha de serlo.
I guess it is, Puller.
—Supongo que sí, Puller, supongo que sí.
“No, I guess not that.”
—No, supongo que no.
I guess I think, therefore I guess I am.
«Supongo que pienso, luego supongo que soy».
The other nodded doubtfully, “I guess so. I guess so.
El otro asintió dubitativamente. —Supongo que sí. Supongo que sí.
I guess—I guess she chose me.
Y creo… creo que ella me eligió a mí.
“I guess so. I guess I have to be, don’t I?”
—Eso creo. Creo que debo estarlo, ¿no?
“That’s it, I guess.
—Creo que eso es todo.
I guess they all are.
Creo que todos lo son.
“On the floor, I guess.”
–Creo que en el suelo.
Yes, I guess it was.
–Sí, creo que fue ésa.
A messenger, I guess.
—Un mensajero, creo.
'I guess there are in this case.'
—Creo que las hay, en este caso.
Vermont, I guess.
—Creo que a Vermont.