Translation for "hysterias" to spanish

Hysterias

noun

• histeria
• histerismo

Translation examples

histeria noun

The Armenians are stirring up hysteria about the rapid development of Azerbaijan.
Los armenios exhiben su histeria ante el rápido desarrollo de Azerbaiyán.

All of us have seen the fear and hysteria that trace, but deadly, amounts of anthrax can produce.
Todos hemos observado el temor y la histeria que producen ínfimas, pero mortíferas, cantidades de ántrax.

We understand the true reason for the hysteria launched by Armenia in all international forums.
Sabemos cuál es la verdadera razón detrás de la campaña de histeria lanzada por Armenia en todos los foros internacionales.

There is absolutely no justification, under any circumstances, for this Israeli hysteria, this widespread killing and this deliberate destruction.
No existe justificación alguna, bajo ninguna circunstancia, para esta histeria israelí, esta matanza generalizada y esta destrucción intencional.

This is what caused the hysteria of his daughters.
Este hecho fue el que causó la histeria de sus hijas.

Anti-Armenian hysteria was being used by top Azerbaijan officials to justify constant calls for war.
La histeria contra Armenia está siendo utilizada por altos funcionarios de Azerbaiyán para justificar los llamamientos constantes a la guerra.

The Armenians are stirring up hysteria over Azerbaijan's rapid development.
Los armenios están incitando a la histeria debido al rápido desarrollo de Azerbaiyán.

These acts take place against the background of military hysteria holding a grip on Sukhumi.
La histeria militar que se ha apoderado de Sujumi sirve de telón de fondo a la comisión de estos actos.

The outdated and excessive hysteria that has been repeated in the course of nine Administrations has once again been brought to this Hall.
Una vez más se ha traído a este Salón la histeria desmedida y caduca que se ha repetido durante nueve Administraciones.

Hysteria, extremely aggressive.
Histeria, agresividad extrema.

"Public female hysteria"?
¿"Histeria pública femenina"?

Sounds like hysteria.
Suena como histeria.

Why the hysteria?
Porqué la histeria?

Mass hysteria, Dave.
Histeria masiva, Dave.

That's hysteria.
Eso es histeria.

It's simply hysteria.
Es simplemente, histeria.

Stop this hysteria.
Déjense de histerias.

the same hysteria.
La misma histeria.

Hysteria, that’s what it is. Plain hysteria.’
Es histeria, eso es, pura histeria.

Maybe this was hysteria, lucid hysteria.
Quizá se trataba de histeria, de lúcida histeria.

This is no time for hysteria--
No es momento para la histeria…

“This is female hysteria!”
¡Esto es histeria femenina!

Tears and hysteria.
Lágrimas e histeria.

No history of hysteria.
No hay antecedentes de histeria.

The hysteria went on;
La histeria continuó.

And hysteria set in.
Y se asentó la histeria.

histerismo noun

She's working in Jersey as a go-go dancer while she perfects her theatrical hysteria.
Trabaja como bailarina en lo que perfecciona su histerismo teatral.

I have been diagnosed with hysteria.
Me han diagnosticado histerismo.

Holmes is whipping up such hysteria, they'll go over this whole country.
Holmes está creando tal histerismo que rastreará toda la zona.

I hear we've a possible case of hysteria, an actress.
Palmer. He escuchado que tenemos un posible caso de histerismo. Una actriz.

Don't confuse things. That's called hysteria.
No te confundas, eso se llama histerismo.

I mean, this was the kind of hysteria that came there.
Ese era el nivel de histerismo que se generaba.

Sigmund was the first to deal with mass hysteria.
Sigmund trató histerismo en masa.

That schoolgirl hysteria.
¡Esos histerismos de colegiala!

Hysteria, I can't think of another reason.
Histerismo, no se me ocurre otra explicación.

Now, now! No hysteria!
¡Nada de histerismos!

hysteria was growing.
el histerismo estaba en creciente…

But that was just hysteria;
Pero esto no era sino histerismo;

There was no panic now, no hysteria.
Nada ya de pánico ni histerismo.

That snapped Geary out of her hysteria.
Eso la sacó de su histerismo.

he had passed over the edge of hysteria.
estaba al borde del histerismo.

That frequently happens in hysteria.
Eso ocurre frecuentemente en los ataques de histerismo.

There was a trace of near-hysteria in his laugh.
Había un tono de histerismo en su risa.

That's how the hysteria builds up.'
Así es como se propaga el histerismo.

There was no artifice there, no hypocrisy, no hysteria, no mask;
No había en él artificio, ni hipocresía, ni histerismo, ni máscara;

He is prone to hysteria, as you know.
Tiene tendencia al histerismo, como bien sabe.