Translation for "hyper-sensitive" to spanish

Hyper-sensitive

adjective

• hipersensible
• delicado

Translation examples

hipersensible adjective

She began to watch her mistress's movements with hyper-sensitive anxiety.
Empezó a vigilar los movimientos de su señora con ansiedad hipersensible.

The conclusion is obvious to banality—but as suggestive as banal—so suggestive in fact that the hyper-sensitive and too imaginative had better, for their own comfort’s sake, leave the matter alone.
La conclusión es banal, de puro obvia, pero tan sugerente como banal, tan sugerente en realidad que sería preferible que los hipersensibles y los excesivamente imaginativos, por su propio bien, no pensaran en ello.

"This disease," I told them, "could do that. If he has it, he's going to know it. Possibly it runs in his family. He's going to be hyper-sensitive, not only about his body odor, but also about the mental deficiencies the defect is known to cause."
–La enfermedad -expliqué- puede provocar este efecto. Sí la padece, lo debe de saber. Probablemente es de carácter hereditario. Seguramente es una persona hipersensible, no sólo con respecto a su olor corporal sino también a las deficiencias mentales que suele llevar aparejadas la dolencia.