Translation for "hyped" to spanish

Hyped

• promocionado
• publicitado

Translation examples

promocionado

Not really living up to the hype.
No es lo que han promocionado.

Being a hero is not all It's hyped up to be.
Ser un héroe no es todo Ha promocionado a ser.

And hyped by Steve Jobs himself.
Y promocionada por el propio Steve Jobs.

Your... your self-control was hyped by the more emotional and impulsive limbic system, which wanted the easy "A."
Tu... tu autocontrol fue promocionado por el más emocional y sistema límbico impulsivo, que quería el fácil "a".

Seattle's great white hype!
¡El gran blanco promocionado de Seattle!

The Genesis was hyped to hell because it was from Panavision, and it was Sony designing a system for Panavision.
Fue supe promocionado porque era de Panavisión... y con un sistema diseñado por Sony para Panavisión.

You get hyped.
Eres promocionado exageradamente.

You're being hyped as the best band around at the moment.
Están siendo promocionados como la mejor banda en este momento.

You get me all hyped and everything.
Usted me aii promocionado y todo.

But this game has been pretty hyped up recently.
Pero este juego ha sido bastante promocionado últimamente.

publicitado

Thus, kicking off Metallica's much-hyped,
Por lo tanto, dando inicio De Metallica muy publicitado,

Artificially hyped and factitious oralities, folk texts, sub- and anti-literacies have been exalted.
Se han ensalzado textos folclóricos, subalfabetismos y antialfabetismos artificiosos y publicitados a bombo y platillo.

Or, on the other hand, to gussy up the real right thing with commerce-pleasing fakery: only imagine Pride and Prejudice hyped, in suitable shiny jacket, as a bodice ripper.
O bien, por otra parte, a embellecer lo que es bueno de verdad con imposturas agradables y comerciales: basta con imaginar Orgullo y prejuicio publicitado, con la brillosa sobrecubierta adecuada, como una barata novela rosa.

Originally a lumberyard in the 1890s, the building had gone through a few incarnations—meatpacking plant, food-processing mill, fabric warehouse, and furniture workshop—before becoming, predictably, a converted loft space with floor-to-ceiling windows, exposed brick walls, salvaged wooden floors, and much-hyped Hudson River views (a.k.a. views of Jersey City).
Hacia 1890 había sido un almacén de maderas, pero el edificio había sufrido unas cuantas transformaciones —sala de despiece, planta de procesado de alimentos, almacén de telas y taller de muebles— antes de convertirse, como era de esperar, en un loft con ventanales del suelo al techo, paredes de ladrillo, suelos de madera recuperados y muy publicitadas vistas al río Hudson (en otras palabras, vistas a Jersey City).