Translation for "hung-up" to spanish

Hung-up

verb

• colgar
• colgar el teléfono
• suspender
• enganchar
• causar un retraso

Translation examples

colgar verb

“He hung up, again.”
—Ha vuelto a colgar.

She very nearly hung up.
Estuvo a punto de colgar.

Terry simply hung up.
Terry se limitó a colgar.

‘Yes, yes, no, thank you,’ and hung up.
«Sí, sí, no, gracias», y colgar.

Yeah, she thought as she hung up.
Sí, pensó ella al colgar.

Again, Pendergast hung up the phone.
Pendergast volvió a colgar.

She listened for a while, then hung up.
Escuchó un rato antes de colgar.

He hung up the tube again.
Volvió a colgar el tubo.

colgar el teléfono verb

Robert was frowning as he hung up.
Robert quedó preocupado después de colgar el teléfono.

Tom went down and hung up the downstairs telephone.
luego bajó a colgar el teléfono de abajo.

She’d been drowsy again, the dream threatening as she hung up the phone.
era la pesadilla que la amenazaba al colgar el teléfono.

As she hung up the phone, she felt absolutely content.
Al colgar el teléfono, se sintió absolutamente satisfecha.

As Bosch expected, Banks soon hung up his phone.
Como suponía, Banks no tardó en colgar el teléfono.

Sato approached, having just hung up from a call.
Tras colgar el teléfono, Sato se acercó a ellos.

Respect, Malevsky had thought as he had hung up the phone.
Respeto —había pensado Malevsky al colgar el teléfono—.

I bet he was probably in Roth’s office before he hung up the phone.”
Seguro que estaba en el despacho de Roth antes de que colgaras el teléfono.

I’d no more than hung up when the phone rang again.
Justo cuando acababa de colgar, el teléfono volvió a sonar.

After she hung up, she lingered at the desk for a moment.
Tras colgar el teléfono, se quedó unos instantes sentada ante la mesa.

suspender verb

“You realize your pay’s gonna be hung up, right?” “Why?
—Os dais cuenta de que os van a suspender la paga, ¿verdad? —¿Por qué?

But Langdon's Airedales were fighters. To the last dog they had come of fighting stock, and Bruce and Metoosin had trained them until they could be hung up by their ears without whimpering.
Mas eran buenos combatientes a pesar de todo, no sólo por su raza, sino porque Langdon y Metoosin los habían entrenado y endurecido de tal modo que se los podía suspender por las orejas sin que gimiesen.