Translation for "human smuggling" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
These include the implementation of the organization's policy on refugees in urban areas; the interface between asylum and international migration, including the issues of human smuggling, transit migration and the `secondary movement' of refugees; the issue of standards and quality in humanitarian assistance; and finally, the problem of security in refugee-populated areas, especially those areas where bona fide refugees are mixed with armed elements.
Entre ellas cabe mencionar la aplicación de la política de la organización sobre los refugiados en las zonas urbanas, las relaciones entre el asilo y las migraciones internacionales, con inclusión de los temas de contrabando humano, migrantes en tránsito y movimiento "secundario" de refugiados; la cuestión de las normas y calidad de la asistencia humanitaria y, por último, el problema de la seguridad en las zonas pobladas por refugiados, especialmente en las zonas en que auténticos refugiados conviven con elementos armados.
Issues of human trafficking, human smuggling and acts of terrorism under the guise of migration are some of the challenges bedevilling the phenomenon of international migration.
El tráfico humano, el contrabando humano y los actos de terrorismo que se ocultan bajo el disfraz de la migración son algunos de los desafíos que enrarecen el fenómeno de la migración internacional.
His country appealed for assistance in stemming the brain drain, combating illegal immigration and human smuggling and maintaining contacts between immigrants and their homelands.
Su país ha solicitado asistencia para detener la huida de cerebros, combatir la inmigración ilegal y el contrabando humano y mantener contactos entre inmigrantes y sus países de origen.
What you're doing, it's called unlawful imprisonment and human smuggling.
Lo que está haciendo, se llama encarcelamiento ilegal y el contrabando humano.
Dan was absolutely convinced that a birthday clown named Mr. jelly was running a human-smuggling operation and convinced Frank to pull an unauthorized raid on a "slave farm."
Dan estaba absolutamente convencido que un payaso de cumpleaños, el Sr.Jelly tenia montada una operacion de contrabando humano y convencio a Frank de realizar una redada no autorizada en una "granja de esclavos".
I'm a federal agent, and I cannot lend material support to a human smuggling operation.
Soy un agente federal y no puedo prestarle apoyo material Para una operación de contrabando humano.
The heat shielding you hope is hiding a human smuggling operation...
El escudo térmico que crees que oculta una operación de contrabando humano...
xii. Trafficking and Smuggling of Persons Order 2004 criminalises the activities of human trafficking, human smuggling and exploitation of trafficked persons.
xii) El Decreto sobre la Trata y el Tráfico Ilícito de Personas, de 2004, tipifica como delitos la trata de personas, el tráfico de personas y la explotación de las víctimas de la trata.
The relevant measures include Article 348 of the Penal Code, which imposes life imprisonment for human smuggling when involving violence and threat to or loss of human life.
Destaca el artículo 348 del Código Penal, que establece la sanción de cadena perpetua para los responsables de tráfico de personas, cuando se emplea la violencia y se produce la pérdida de vidas humanas o se pone ésta en peligro.
Furthermore, we have proposed to the United States to begin talks on setting up cooperation to tackle drug trafficking, terrorism and human smuggling, protect the environment and address natural disasters.
Además, hemos propuesto a los Estados Unidos iniciar conversaciones para establecer cooperación en el enfrentamiento al narcotráfico, al terrorismo y al tráfico de personas y para proteger el medio ambiente y enfrentar los desastres naturales.
24. Please provide detailed information on the phenomena of human trafficking and human smuggling in the State party.
24. Sírvanse proporcionar información detallada sobre los fenómenos de la trata y el tráfico de personas en el Estado parte.
Since 2000, the Cuban government has reiterated many times its call for a bilateral accord to combat illegal migration and human smuggling; the Americans have not even agreed to discuss these proposals.
Desde el año 2000, el gobierno Cubano reiteró en varias oportunidades su propuesta de acuerdo bilateral para el combate a la migración ilegal y el tráfico de personas, sin que Estados Unidos haya aceptado ni siquiera discutirla.
(vii) Address the root causes of refugee outflows; and criminalize those who exploit them through human smuggling and trafficking, while not criminalizing the victims;
vii) Abordar las causas profundas del éxodo de refugiados y criminalizar a quienes los explotan a través de la trata y el tráfico de personas en lugar de castigar a las víctimas;
The training covered basic concepts of migration, public policy, social assistance, vulnerable population groups, secondary problems related to migration, comprehensive support, and human smuggling and trafficking.
La capacitación constó de conceptos básicos de migración, políticas públicas, asistencia social, grupos de población en situación de vulnerabilidad, problemas colaterales de la migración, atención integral, así como trata y tráfico de personas.
Bolivia has legal instruments at its disposal to combat crimes associated with human smuggling and trafficking, an issue to which it is devoting its efforts.
Bolivia también cuenta con instrumentos legales para combatir los delitos asociados a la trata y el tráfico de personas, y está trabajando en este tema.
The Cuban authorities have forestalled dozens of plans and violent attempts to hijack vessels and aircraft, and have thwarted a large number of human-smuggling operations, mostly coordinated by traffickers based in the United States.
También ha neutralizado decenas de planes e intentos de secuestros de embarcaciones y aeronaves mediante el recurso a la violencia y frustró numerosas operaciones de tráfico de personas, en su mayoría coordinadas por traficantes que operaban desde Estados Unidos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test