Translation for "human smuggler" to spanish

Human smuggler

• contrabandista humano
• traficante de personas

Translation examples

contrabandista humano

Unless governments do more to find lasting solutions for refugees, more of them will fall into the hands of human smugglers, traffickers and criminal networks. Who is then fuelling crime? Fleeing refugees or failing governments?
A menos que los gobiernos hagan más para encontrar soluciones duraderas para los refugiados, más de ellos caerán en manos de contrabandistas humanos, traficantes y redes criminales. ¿Quién está fomentando el delito? ¿Los refugiados que huyen o los gobiernos que no están a la altura de sus responsabilidades?

Patterns of the humans and human smugglers. Patterns of the Afes and Afe defense.
Patrones de los seres y los contrabandistas humanos, y también de los afes y su defensa.

traficante de personas

The authorities' representatives within the Working Group stated that it is often difficult to differentiate between unaccompanied refugee minors (applicants for asylum and refugees within the meaning of the Geneva Convention), unaccompanied children who entered a country with human smugglers and victims of trafficking in children.
Los representantes de gobierno en el Grupo de Trabajo han dicho que muchas veces es difícil distinguir entre los menores refugiados no acompañados (solicitantes de asilo y refugiados en el sentido de la Convención de Ginebra), los niños no acompañados que han entrado al país con traficantes de personas y las víctimas de la trata de niños.

Moreover, it is sometimes impossible to differentiate clearly between unaccompanied refugee minors (URMs) and/or unaccompanied alien minors, minors who entered a country illegally (with human smugglers) and victims of child trafficking.
Además, en algunos casos es imposible distinguir claramente entre los menores refugiados no acompañados y los menores extranjeros no acompañados, los menores que han entrado al país ilegalmente (con traficantes de personas) y las víctimas de la trata de niños.

As outlined above, it is not always possible to differentiate clearly between victims of child trafficking, unaccompanied minors seeking asylum and minors who entered the country illegally (with human smugglers).
Como se ha indicado, no siempre es posible distinguir claramente las víctimas de la trata de los menores no acompañados que solicitan asilo y los que han entrado ilegalmente en el país (con traficantes de personas).

This is a major concern because human smugglers and traffickers often prey on women seeking asylum or livelihoods in other countries.
Se trata de un problema grave porque las mujeres que buscan asilo o tratan de ganarse la vida en otros países son con frecuencia víctimas de los traficantes de personas.

However, enhanced cooperation was required to respond to evolving challenges such as the exploitation of vulnerable migrants and asylum-seekers, and the abuse of national asylum-seekers by unscrupulous human smugglers.
En todo caso, hace falta una mayor cooperación para responder a los nuevos retos, como la explotación de migrantes y solicitantes de asilo vulnerables y el abuso que sufren los solicitantes de asilo nacionales a manos de inescrupulosos traficantes de personas.

A human smuggler, but small-time;
Era un traficante de personas, pero de poca monta;

"The Ghost's probably the most dangerous human smuggler in the world.
—Probablemente, el Fantasma sea el traficante de personas más peligroso del mundo.

To the human smugglers – the snakeheads – who carted them around the world like pallets of damaged goods; they were ju-jia, piglets.
Para los traficantes de personas —los cabeza de serpiente— que los transportaban por el mundo como palés de objetos defectuosos, eran ju-jia, cochinillos.

They’d done this not so much to expose tax fraud—which was so common in Greece that it wasn’t worth writing about—but to find drug lords, human smugglers, and other, darker sorts.
Lo habían hecho no tanto para sacar a la luz el fraude fiscal (que era tan común en Grecia que no valía la pena escribir sobre él) como para dar con capos de la droga, traficantes de personas y otros individuos más siniestros.

Everyone who had been waiting on the Moroccan beach that night and who had placed their lives in the hands of the ruthless human smugglers had been ferried over to the waiting ship.
Todos los que habían esperado allí, en la oscuridad de la playa marroquí, y que habían estado en manos de avaros y desconsiderados traficantes de personas de distintas partes del mundo, habían sido trasladados en la oscuridad de la noche a la embarcación que estaba anclada con las luces apagadas.

But if the scene is the actual takedown site, involving an unknown number of perps whose appearance isn't well known, the risks can be great, particularly in the case of human smugglers, who have ready access to good weaponry.
Pero el riesgo es mayor cuando la escena a cubrir es la misma de la detención, y en ella coinciden varios sospechosos cuya descripción no se conoce, en especial en el caso de los traficantes de personas, que suelen tener acceso al armamento más sofisticado.