Translation for "huffily" to spanish

Huffily

• malhumorado
• mal humor

Translation examples

malhumorado

"It was just a question," he said huffily.
–No era más que una pregunta -dijo malhumorado.

“So what?” I asked Mike huffily.
—¿Y qué? —pregunté a Mike con tono malhumorado—.

“You owe me a quarter,” I said huffily.
—Me debes una moneda —dije malhumorado.

Huffily, I resigned myself to shampooing my hair.
Malhumorada, me resigné a lavarme el pelo.

The woman stared at him huffily, hands on her hips.
La mujer lo miró malhumorada, con las manos en las caderas

'I apologised for that, Mr Beard,' Tarpin said huffily.
—Me disculpé por aquello, Beard —dijo Tarpin, malhumorado—.

“Well,” I said huffily, “it shouldn’t be that easily forgotten.”
—Bueno —repuse, malhumorada—, tampoco tendrías por qué olvidar con tanta facilidad.

‘A scribe’s job,’ Polycarpus reproached me huffily. ‘I run the home.
—Eso es trabajo del escriba —me reprochó Policarpo, malhumorado—. Yo llevo la casa.

“I had no idea I was entertaining an Enoch Powellite,” he said huffily.
—No sabía que tuviese en casa a una seguidora de Enoch Powell —dijo él malhumorado.

‘Not that anyone seems to care, there was something not quite right between us,’ Adrienne added huffily.
—Ya sé que a nadie le importa, pero algo fallaba entre nosotros —agregó Adrienne malhumorada.

mal humor

said Ginny huffily, and she stalked off.
—respondió Ginny de mal humor; y se marchó muy ofendida.

‘Oh, that’s nice,’ said Ginny huffily, and she stalked off.
—¡Qué agradable eres! —respondió Ginny de mal humor, y se marchó muy ofendida.

“Very well. I’ll see you then,” George said huffily, and rang off.
—Muy bien. Hasta la noche, entonces —dijo George, de mal humor. Y colgó.

“It’s a perfectly good ground,” Lord Alexander said huffily. “A slight slope, maybe?
—Es un terreno muy bueno —respondió lord Alexander de mal humor—, quizá con una pequeña pendiente.

“Yes, I suppose I can get you a Social Security number,” he said huffily.
—Sí, me imagino que puedo conseguirte un número de la Seguridad Social —respondió él de mal humor.

“Family certainly can’t compete with a whole Department of the Environment,” Larry said huffily.
—Queda claro que la familia no puede competir con todo un Departamento de Medio Ambiente —dijo Larry, de mal humor.

“But what’s the point, when we’re going to bed?” “Oh, I see,” Liza said huffily, and forced a smile.
—¿Para qué, si vamos a acostarnos? —Ah, ya veo —dijo ella, de mal humor, y esbozó una sonrisa forzada—.

“It’s all very well for you to say that,” Lord Alexander said huffily, “but Simmons has a wife and two children.
—Me parece muy bien que digas eso —reconoció lord Alexander, de mal humor—, pero Simmons tiene esposa y dos hijos.