Translation for "how better" to spanish

How better

• que mejor
• ¿qué mejor

Translation examples

que mejor

And it’s looking better than that, actually, according to the old man.” “How better?”
Y la cosa pinta aún mejor, según el viejo. —¿Mejor en qué sentido?

¿qué mejor

And how better to stop her than with the Avenger?
¿ Y qué mejor forma de detenerla que con el vengador?

We spent a lot of time trying to prove, absolutely beyond a shadow of a doubt, that this thing was going to work and it was going to succeed, so how better than having Bill Gates himself standing
Pasamos mucho tiempo tratando de demostrar que, sin duda alguna esto iba a funcionar e iba a tener éxito. ¿Y qué mejor que tener al mismo Bill Gates poniéndose de pie y diciendo cuán genial era?

How better can a man spend the last three days of his life, huh?
¿Qué mejor forma de pasar los últimos tres días de mi vida?

How better to condemn Alma to deepened suspicion as to her role in her husband's violent death and widen suspicion to include yourself?
Qué mejor para condenar a Alma a sospechas más profundas por su papel en la muerte violenta de su esposo y de ampliar esas sospechas para que lo incluyan a Ud.

If you wish to serve our people, how better to do so than to end this war quickly, gloriously, with a minimum of Centauri blood.
Si deseas servir a nuestro pueblo, qué mejor que acabar esta guerra... rápidamente, gloriosamente, con un mínimo de sangre centauri.

- How better to incapacitate you while he went about the business of doing what he had to do?
¿Qué mejor que incapacitarte mientras se ocupaba de sus asuntos?

And how better than by signing a contract?
Y ¿de qué mejor manera que firmando un contrato?

How better to achieve it than to join your enemies?
¿Qué mejor que conseguirla uniendome a tus enemigos?

Well, how better to disguise their true natures, how better to guide your way of thinking, than to be right down there amongst you?
¿Qué mejor forma de esconder su auténtica naturaleza, qué mejor forma de dirigir vuestra forma de pensar, que estar ahí mismo entre vosotros?

And how better to do it, than to just, you know, you.
Y qué mejor forma de hacerlo que a través de ti.

How better to spend the summer?
¿Qué mejor modo de pasar el verano?

And how better to train for it than to be a soldier?
¿Qué mejor manera hay de prepararse para ella que siendo un soldado?

And how better to travel than disguised as a servant?
¿Y qué mejor que viajar disfrazado de criado?

“How better to prove he needs an assistant?”
—¿Qué mejor manera de demostrar que necesita un ayudante?