Translation for "so better" to spanish

So better

• mucho mejor
• tan mejor
• así que es mejor

Translation examples

mucho mejor

He is so better.
El es mucho mejor.

Because I feel much so better having heard it from someone else.
Porque me siento mucho mejor al haberme enterado de esto por otra persona.

The house looks so better.
La casa se ve mucho mejor.

Oh, we are so better than you.
Oh, Somos mucho mejores que ustedes.

This is so better.
Esto es mucho mejor.

así que es mejor

So, better to begin early.
Así que es mejor empezar cuanto antes.

Now he’s away, so better for her not to join in.
Ahora él no está, así que es mejor que ella no venga con nosotros.

Have got passport, and hair is calm, so better go. 9.49 a.m.
Ya tengo el pasaporte y el pelo está tranquilo así que será mejor que me vaya. 9.49 a.m.

And even so! Better a little fever than for him to go skulking around the car and thinking he’s a cripple.”
Y aunque así fuera… Es mejor tener un poco de fiebre que andar en derredor del coche con las orejas gachas pensando que se es un inválido.

I’ve just got things to do once we land and can’t be taking a kitten along, so better to get rid of it now.
Es que tengo cosas que hacer en cuanto atraquemos y no puedo llevarme el gato, así que es mejor deshacerme de él ahora.

Even so, better to spend them in this torrid solitude, in twilight strolls, and, from time to time, in the pool at the Zaragoza Hípica with a fascinating book than to dedicate them morning to night to the infinite supply of maternal reproaches.
Así y todo, mejor pasarlos en tórrida soledad, en paseos crepusculares y, de vez en cuando, en la piscina de la Hípica con un libro fascinante/ ameno, policíaco/fácil de entender, que dedicarlos de la mañana a la noche a la recolección de reproches maternos.