Translation for "household-name" to spanish

Household-name

• nombre familiar
• hogar-nombre

Translation examples

nombre familiar

36. UNICEF was a household name in most developing countries.
36. En la mayoría de los países en desarrollo el UNICEF es un nombre familiar.

Enron, by now a household name, was the largest bankruptcy in US history. It resulted in the loss of over 21,000 jobs, the disappearance of over US$1.2 billion in employee savings, and was an important factor in the closing of one of the world's most prestigious audit firms.
La quiebra de Enron, que se ha convertido en un nombre familiar, fue la más grande de los Estados Unidos: produjo la pérdida de más de 21.000 empleos y la desaparición de más de 1.200 millones de dólares de ahorro de los trabajadores y fue un factor importante para el cierre de una de las empresas de auditoría más prestigiosas del mundo.

I'd bet my hand you're gonna become a household name.
Apostaría mi mano a que vas a convertirte en un nombre familiar.

So congratulations, Dr. Holt, you're about to become a household name.
Así que felicitaciones, Dr. Holt, está a punto de convertirse en un nombre familiar.

Diablo Blanco will soon be a household name.
Diablo blanco pronto será un nombre familiar.

JSOC, long shrouded in secrecy, was becoming a household name. But what did it really mean?
El JSOC, mantenido largamente en secreto, se había vuelto un nombre familiar.

NNawab has become a household name
Nawab es ahora un nombre familiar

"Cheops" is a global enterprise, a brand, a household name.
"Keops" es una empresa global, una marca, un nombre familiar.

He's virtually a household name to the black ops who kidnapped Susanne in Baltimore.
Él es un nombre familiar para los hombres de negro que secuestraron a Susanne en Baltimore.

- SO I WOULD BE A HOUSEHOLD NAME.
- ASI ME CONVERTIRIA EN UN NOMBRE FAMILIAR.

Your competition, at this point, is a household name.
Su competencia, en este punto, es básicamente un nombre familiar.

He's become a goddamn household name.
Se ha convertido en un maldito nombre familiar.

There are household names on the scene. Revok. Nekst, Pose, Elya.
—Hay nombres familiares en la escena. Revok. Nekst, Pose, Elya.

Somehow fittingly, the squadron was commanded by the actor David Niven, who was fast becoming a household name.
Muy adecuadamente, el escuadrón era comandado por el actor David Niven, que se convertía con rapidez en un nombre familiar.

When a company declares that its cause is to become a global leader or to become a household name or to make the best products, those are selfish desires with no intended value to anyone beyond the company itself (and often not even everyone in the company).
Cuando una empresa declara que su causa es convertirse en un líder global o convertirse en un nombre familiar o hacer los mejores productos, esos son deseos egoístas sin valor intencionado para nadie más allá de la propia empresa (y, a menudo, ni siquiera para todos los miembros de la empresa).

Digby had slowly had to relearn most of the household names, but he could hardly turn the page of any newspaper without encountering some great man of whom he had never heard, and occasionally there would crop up a name he did recognize — someone who had been a figure twenty years ago.
Digby había tenido que volver a aprender lentamente la mayoría de los nombres familiares, pero era difícil dar vuelta una página de diario sin encontrar algún personaje eminente de quien nunca había oído hablar, y, a veces, descubría un nombre que reconocía, de alguien que había sido célebre veinte años antes.

My mother recommended the Green Door in Texas, but it was probably called the Golden Door or something else because the only Green Door that anyone had heard of was a porn film, Behind the Green Door, which was known for making its star, Marilyn Chambers, if not a household name then a whorehouse-hold name.
Mi madre me recomendó la clínica Puerta Verde de Texas, o tal vez se llamara Puerta Dorada o algo parecido, porque la única «puerta verde» de la que alguien había oído hablar era una película porno titulada Detrás de la puerta verde, conocida porque convirtió a Marilyn Chambers, su protagonista, en un nombre familiar, al menos en los prostíbulos.