Translation for "house office" to spanish

House office

• oficina de la casa

Translation examples

oficina de la casa

The President's Initiative on Race, the establishment of the White House Office on the President's Initiative for One America, and the preparation of this report constitute important parts of that effort.
La Iniciativa presidencial sobre la raza, la creación de la Oficina de la Casa Blanca sobre la Iniciativa presidencial para una única nación y la preparación del presente informe constituyen importantes elementos de ese esfuerzo.

The President signed two executive orders on 29 January, 2001, that established a White House Office of Faith-Based and Community Initiatives and directed five federal agencies to establish their own centers for this initiative, including the Departments of Education, Justice, Labor, Health and Human Services, and Housing and Urban Development. Executive Orders 13198 and 13199 (January 29, 2001).
El 29 de enero de 2001 el Presidente firmó dos órdenes presidenciales por las que se establecía una Oficina en la Casa Blanca para las Iniciativas de base comunitaria y religiosa y se daban instrucciones a cinco departamentos federales para que estableciesen sus propios centros para llevar adelante esta iniciativa; se trata de los Departamentos de Educación, Justicia, Trabajo, Salud y Servicios Humanos y Vivienda y Desarrollo Urbano (Órdenes presidenciales Nos. 13198 y 13199 (29 de enero de 2001)).

74. In developed countries, in a new initiative by the United States, the White House Office of National AIDS Policy convened a meeting in 2010 on "Highlighting HIV issues among older Americans".
En cuanto a los países desarrollados, en una nueva iniciativa de los Estados Unidos, la Oficina de la Casa Blanca encargada de la política nacional sobre el SIDA organizó en 2010 una reunión para dar a conocer los problemas relativos al VIH entre las personas de edad en los Estados Unidos.

302. On 11 May, the High Court of Justice ruled that the three Orient House offices ordered to be closed by the Government should remain open until after the upcoming election.
El 11 de mayo, el Corte Suprema decidió que las tres oficinas de la Casa de Oriente que el Gobierno había ordenado clausurar debían permanecer abiertas hasta que se celebraran las próximas elecciones.

The following year had seen the launching of the White House Office on the President's Initiative for One America.
En el año siguiente se creó la Oficina de la Casa Blanca encargada de la Iniciativa para una sola América establecida por el Presidente.

338. By Executive Order 13498 of February 5, 2009, President Obama created an Advisory Council on Faith-based and Neighborhood Partnerships, and renamed and refocused the White House Office of Faith-based and Neighborhood Partnerships (Office).
338. Mediante la Orden presidencial Nº 13498, del 5 de febrero de 2009, el Presidente Obama creó un Consejo Consultivo de Asociaciones Religiosas y Vecinales, y rebautizó y sentó los nuevos objetivos de la Oficina de la Casa Blanca de Asociaciones Religiosas y Comunitarias.

311. On 20 July, Minister of Interior Security, Shlomo Ben Ami, stated that he intended to recommend that the three Orient House offices ordered closed by the previous Government remain open.
El 20 de julio, el Ministro de Seguridad del Interior, Shlomo Ben–Ami, dijo que se proponía recomendar que las tres oficinas de la Casa de Oriente que el Gobierno anterior había ordenado clausurar permanecieran abiertas.

Edward H. Jurith, Acting Director of the White House Office of National Drug Control Policy of the United States of America
Edward H. Jurith, Director Interino de la Oficina de la Casa Blanca para la Política Nacional de Fiscalización de Drogas de los Estados Unidos de América

212. On 27 May, it was reported that the attorney for the three Orient House offices subject to closure orders in East Jerusalem wrote in his reply to the High Court of Justice that he hoped that a compromise can be reached with the new Israeli Government.
El 27 de mayo, se informó que el abogado de las tres oficinas de la Casa de Oriente en Jerusalén oriental, contra las que se había dictado orden de clausura, había respondido por escrito a la Corte Suprema de Justicia que esperaba que se llegara a un acuerdo con el nuevo Gobierno israelí.

13. The unspent balance of $968,100 resulted primarily from the reduction in office and data-processing equipment requirements due to the consolidation of the United Nations House office project.
El saldo no utilizado de 968.100 dólares se debió principalmente a que se necesitaron menos recursos para equipo de oficinas y procesamiento de datos gracias a la unificación del proyecto de oficinas para la Casa de las Naciones Unidas.