Translation for "horsing" to spanish

Horsing

• cabalgando
• el tonto

Translation examples

cabalgando

And so he rode away on his horse.
Así se fue: cabalgando.

Are you good on a horse?
¿Eres bueno cabalgando?

Riding a horse called DNA
Cabalgando sobre un caballo llamado ADN

You were always riding your horse in.
Siempre estabas cabalgando allí dentro.

That horse your riding on?
¿Ese caballo que estás cabalgando?

Ride the horse in, like Lady Godiva.
Entra cabalgando, como Lady Godiva.

A woman riding a wild horse?
Una mujer cabalgando.

Six horses, riding east.
Seis caballos, cabalgando hacia el este.

A horse-riding girl. See?
Una chica cabalgando.

Riding a grey horse.
Cabalgando un caballo gris.

he'd remounted the horse and gone on.
volvió a montar en su caballo y siguió cabalgando.

Three horses rode up the Processional Way.
Tres caballos venían cabalgando.

I shall ride upon a red horse.
Llegaré cabalgando sobre un caballo rojo.

never had he so delighted in being on a horse's back;
Nunca había sentido tanto placer cabalgando;

She’d been riding along a trail at the pass. The horse reared.
Había estado cabalgando por un sendero del paso. El caballo se encabritó.

He approached resolutely, quickening his horse, riding ahead of his friends.
Se aproximó resueltamente, cabalgando a la cabeza de sus amigos.

he shouted back; and he wheeled his horse and rode on.
-gritó a su vez. Espoleó a su caballo y siguió cabalgando.

We’re riding it, as a man might ride a stampeding horse.
Vamos cabalgando en ella como lo haría un hombre a lomos de una montura desbocada.

He decided to give the horse free rein and keep on.
Decidió dar rienda suelta a su caballo y continuar cabalgando.

She also saw Wenck riding a horse, in the company of two bailiffs.
Veía también a Wenck cabalgando en compañía de dos alguaciles.

el tonto

“Don’t be a horse’s patoot, Dick. It’s not that.”
—No seas tonto, Dick, no se trata de eso.

Strong and stupid, with teeth like a horse.
Fuerte y tonto, con unos dientes como un caballo.

Horses aren’t as dumb as you think.
Los caballos no son tan tontos como crees.

Get your­self a horse, you sil­ly bug­ger!
¡Hazte con un caballo, tonto cabrón!

“She’s stupid as a horse, all right,” said Orso.
—Sí que es más tonta que un caballo, sí —repuso Orso—.

Well I don’t want your dumb horse!’
¡Pues no quiero tu tonto caballo!

The horse's ass was me, for paying a hundred dollars to listen to this;
La tonta soy yo, por pagar cien dólares para escuchar esto;

“Good for him. Chief Mourdock is a horse’s ass.”
—Un buen tipo, sin duda. El jefe Mourdock es un tonto del culo.

“I know the horse, stupid,” he said. “What’s a knight?”
—Ya sé que era un caballo, tonta —dijo Hume—. ¿Qué es un caballero?