Translation for "horse-fly" to spanish

Horse-fly

noun

• tábano

Translation examples

tábano noun

And then Belinda went ‘Ouch’, clapping her hand on her neck as though a horse-fly had stabbed at it.
Entonces Belinda gritó: «¡Guauuu!», y se palmeó el cuello como si le hubiera picado un tábano.

said the Gnat: "half-way up that bush, you’ll see a Rocking-horse-fly, if you look.
-le interrumpió el mosquito-: Pues allí, encaramado en medio de ese arbusto, verás a un tábano-de-caballitos-de-madera.

He had often paid for his knowledge in the past, and now he paid for it again: he had scarcely recognized the great twelve-spotted Maltese horse-fly before it thrust its proboscis deep into his flesh.
En el pasado, a menudo había pagado caro por sus conocimientos, y ahora volvió a pagar caro. Apenas había reconocido el gran tábano maltés, un tábano con doce motas, cuando el insecto clavó profundamente la probóscide en su carne.

Alice looked at the Rocking-horse-fly with great interest, and made up her mind that it must have been just repainted, it looked so bright and sticky ;
Alicia contempló al tábano-de-caballitos-de-madera con gran interés y decidió que seguramente lo acababan de repintar porque tenía un aspecto tan brillante y pegajoso;

"In the wood down there, they’ve got no names -- however, go on with your list of insects." "Well, there’s the Horse-fly," Alice began, counting off the names on her fingers. "All right,"
Es más, te diré que en ese bosque, allá abajo, las cosas no tienen nombre. Sin embargo, adelante con esa lista de insectos, que estamos perdiendo el tiempo. -Bueno, pues primero están los tábanos, que están siempre molestando a los caballos -reanudó Alicia, llevando la cuenta con los dedos.