Translation for "horse-breeding" to spanish

Horse-breeding

• criar caballos
• la cría de caballos
• cria de caballos

Translation examples

la cría de caballos

There currently exist 94 registered public organizations, broken down as follows: 74 nationwide, 17 local and 3 international (the World Humanitarian Association of Turkmens, the Gurbansoltan-eje World Association of Turkmen Carpet Weaving and the International Association of Akhal-Teke Horse Breeding).
En estos momentos en el registro del Ministerio figuran 94 organizaciones, entre las cuales hay 74 nacionales, 17 locales y 3 internacionales (Asociación Humanitaria de Turcomanos del Mundo, Asociación Mundial de Fabricación Manual de Alfombras Gubransoltan Edzhe y Asociación Internacional de Cría de Caballos de Ajaltekin).

They were experts at horse breeding.
Eran expertos en la cría de caballos, así como en la cría de ganado.

The archduke is unvanquished in war, but he…hum, concentrates his efforts these days on horse breeding.
El archiduque es invencible en la guerra, pero últimamente concentra sus esfuerzos en la cría de caballos.

Walter then gave up his job as stable manager at Darley Stud, a prestigious horse-breeding farm in Newmarket.
Walter entró entonces a trabajar como encargado de los establos de Darley Stud, una prestigiosa granja de cría de caballos en Newmarket.

Every day is Christmas for that bitch, and every Sunday she offers prayers at Mass for a nonexistent horse-breeding uncle in Ireland.
–Para esa perra todos los días son fiesta y no hay un domingo que no vaya a misa a rezar por ese inexistente tío de Irlanda que se dedica a la cría de caballos.

By opening six national studs and thirty dépôts d’étalons he gave horse-breeding an importance it retains to this day.
Mediante la inauguración de seis yeguadas nacionales y treinta cuadras de sementales confirió a la cría de caballos una importancia que conserva todavía hoy.

Kinter and Carlaze talked together in low voices, seeking solace in each other, and Brws made a valiant attempt to talk to Indigo about horse-breeding.
Kinter y Carlaze se dedicaron a hablar entre ellos en voz baja, buscando consuelo el uno en el otro, y Brws realizó un valiente intento de conversar con Índigo sobre la cría de caballos.

Walter had put the word out in the horse-breeding world that he was looking for work after Lara was sent to Australia, and assumed that’s where the offer came from.
Cuando Lara fue enviada a Australia, Walter había hecho correr la voz en el mundillo de la cría de caballos de que buscaba trabajo, y ahora pensaba que de ahí le había venido su nuevo puesto.

Kentucky, the capital of Thoroughbred horse breeding, was hit by a mysterious disease in 2001 that left 500 foals stillborn and resulted in about 3,000 early fetal losses.
Kentucky, la capital de la cría de caballos purasangres, padeció en 2001 una misteriosa enfermedad que dejó 500 potros nacidos muertos y unas 3.000 pérdidas de fetos en las primeras fases.

Not only could they retain the outward symbols of their rank but, having been relieved of the responsibility of government, they would have more time to devote to horse breeding, dog training and watching athletic competitions.
De este modo, los nobles no sólo conservarían los signos exteriores de su rango, sino que, liberados de la responsabilidad del gobierno, tendrían más tiempo para dedicarse a la cría de caballos, el adiestramiento de los perros y la asistencia a las competiciones atléticas.

BY EARLY MAY, I had Salt Key Farm advertised everywhere—Town and Country, The New York Times Magazine, even The Blood-Horse and The Chronicle of the Horse, as a working horse-breeding establishment.
A principios de mayo tenía anunciada Salt Key Farm por todas partes: en Town and Country, en The New York Times Magazine, e incluso en The Blood Horse y en The Chronicle of Horse como establecimiento dedicado a la cría de caballos.