Translation for "breeding horse" to spanish

Breeding horse

• caballo de cría
• la cría de caballos

Translation examples

caballo de cría

Half of them turned back through the gates and were working their way up through the horse paddocks, past the in-foal brood mares to the youngstock and geldings, to the three breeding horses kept apart on the slopes of the hill.
La mitad de ellos volvían a través de las puertas y se dirigían hacia los cercados de los caballos, pasando junto a las yeguas preñadas, los caballos jóvenes y los castrados, y se dirigían hacia los tres caballos de cría que tenían apartados en la ladera de la colina.

la cría de caballos

Von Helldorf now spent most of his time there breeding horses and organizing the continuing persecution of those Social Democrats and German communists who had most offended the Nazis during the last days of the republic.
Ahora, Von Helldorf pasaba allí la mayor parte del tiempo, dedicado a la cría de caballos y organizando la persecución continua de los socialdemócratas y comunistas alemanes que más habían ofendido a los nazis en los últimos días de la República.

William was expected now, as he had not quite been before, to sit in the smoking-room with Edgar and Lionel and Robin Swinnerton and their friends, whose conversation had only two topics, the mysteries of breeding horses and hounds, and the laying of bets and taking of dares.
Ahora se esperaba que William, prácticamente al contrario que antes, se sentara en el salón de fumar con Edgar y Lionel y Robin Swinnerton y sus amigos, cuya conversación giraba siempre en torno a dos temas: los misterios de la cría de caballos y sabuesos, y la realización de apuestas y la aceptación de desafíos.

He was born to be a bachelor - no notion of domestic comforts, family life - quite unsuited for marriage, above all for marriage with Diana, a dashing brilliant creature to be sure, a fine horsewoman and a capital hand at billiards and whist, but given to high play and something of a rake - quite often shows her wine - in any case quite improper for Stephen - has nothing to say to books - much more concerned with breeding horses.
Ha nacido para soltero. No conoce la satisfacción de la vida hogareña, de la vida en familia. No está preparado para el matrimonio, y mucho menos para el matrimonio con Diana, que, indudablemente, es una persona brillante y con empuje, una estupenda amazona y una excelente jugadora de billar y whist, pero le gusta hacer grandes apuestas y el vino se le suele subir a la cabeza. De todos modos, es inadecuada para Stephen, pues no le gustan los libros y su interés principal es la cría de caballos.