Translation for "homecomings" to spanish

Homecomings

noun

• regreso

Translation examples

regreso noun

One delegation had made great efforts to engage its numerous diaspora by sponsoring a Homecoming Summit in 2001, acknowledging the contributions of its citizens abroad.
Una delegación había hecho considerables esfuerzos para establecer una relación con su muy importante diáspora patrocinando en 2001 una Cumbre sobre el regreso al hogar y reconociendo las contribuciones de sus ciudadanos que residían en el extranjero.

In some parts of the world, political events may be turning the tide away from human suffering to homecoming.
En algunas partes del mundo, los acontecimientos políticos pueden estar provocando cambios que hagan posible pasar del sufrimiento humano al regreso al hogar.

Their endeavours were rewarded when on 23 October 1994, Ambassador Lopes da Cruz conveyed their appeal to President Soeharto, who then agreed to facilitate their homecoming with the technical assistance of the ICRC.
Sus esfuerzos se vieron recompensados el 23 de octubre de 1994, fecha en que el Embajador Lopes da Cruz transmitió su petición al Presidente Soeharto, quien estuvo de acuerdo en facilitar el regreso al país de esas personas con la asistencia técnica del CICR.

The Government had decided to speed up the homecoming of 121,000 persons, who had been divided into three groups on the basis of the extent of the damage to their houses.
El Gobierno ha decidido agilizar el regreso al hogar de 121.000 personas, que han sido divididas en tres grupos atendiendo al alcance de los daños sufridos por sus viviendas.

As to whether or not there existed factual bases for the President to conclude that it was in the national interest to bar the Marcoses' homecoming, the SC took judicial notice of the fact that the country was besieged from within by a wellorganized communist insurgency, a separatist movement in Mindanao, rightist conspiracies to grab power, urban terrorism, and the murder with impunity of military men, police officers and civilian officials.
761. En cuanto a si existían o no razones objetivas para que la Presidenta llegara a la conclusión de que la prohibición del regreso de los Marcos era en interés de la nación, el Tribunal Supremo tomó conocimiento de oficio del hecho de que el país estaba asediado desde su interior por un movimiento de insurgencia comunista bien organizado, un movimiento separatista en Mindanao, diversas conspiraciones derechistas para hacerse con el poder, el terrorismo urbano y el asesinato con impunidad de militares, policías y funcionarios civiles.

Some homecoming, huh?
Algún regreso a casa,uh?

Homecomings are peculiar.
Son curiosos los regresos.

An auspicious homecoming.
Un regreso a casa afortunado.

And that homecoming?
Y ese regreso a casa?

My first homecoming.
Mi primer regreso a casa.

But it is not the story of a homecoming.
Pero no es la historia de un regreso.

The homecoming was done.
Había celebrado su regreso al hogar.

This was their heroic homecoming.
Era su triunfal y heroico regreso al hogar.

Sad was his homecoming.
Triste fue su regreso a la patria.

A sad homecoming, in truth.
Un triste regreso a casa, en verdad.

“On the anniversary of Kerath’s homecoming.”
El día del aniversario del regreso de Kerath.

Sulla’s homecoming was very different.
El regreso de Sila fue muy distinto.