Similar context phrases
Translation examples
The complainant stresses that when the Chinese authorities made Falun Gong illegal in 1999, his Falun Gong materials were confiscated by the police, who threatened to close the clothing business he had opened in his home village.
El autor insiste en que, cuando las autoridades de China ilegalizaron Falun Gong en 1999, la policía confiscó la documentación de Falun Gong que estaba en su poder y le amenazó con cerrar el negocio de prendas de vestir que había abierto en su pueblo natal.
15. The parents of a 15-year-old boy living in the Batticaloa District reported that their child and another 11 children were abducted while participating in a religious festival at the temple in their home village.
Los padres de un niño de 15 años de edad que vive en el distrito de Batticaloa denunciaron que su hijo y otros 11 niños habían sido raptados mientras participaban en una festividad religiosa en el templo de su pueblo natal.
According to the complainant, in 1996 he returned to his home village of Cuihou, where he began organizing a local group to practice Falun Gong.
Según el autor de la queja, en 1996 volvió a su pueblo natal de Cuihou, donde comenzó a organizar un grupo local para practicar Falun Gong.
20. Many girls reportedly run away from their employers' households, but as they have invariably been brought far from their home villages to work in a large city, their surroundings are usually unfamiliar to them.
20. Según la información recibida, muchas niñas huyen de casa de los empleadores, pero, como siempre se las lleva a trabajar en una gran ciudad lejos de sus pueblos natales, no suelen estar familiarizadas con el entorno.
They argue that if Vanessa returns to Fiji, she will be isolated and stigmatized in their home village, as a result of an earlier failed marriage of her mother.
Alegan que si Vanessa vuelve a Fiji, se verá aislada y estigmatizada en su pueblo natal, a causa de un anterior matrimonio fracasado de su madre.
The case was reported of a person who returned from Pakistan to visit relatives in his home village north of Kabul, having left as an infant 18 years previously, who was arrested and reportedly tortured to death.
Se denunció el caso de un hombre que tras 18 años de ausencia volvió del Pakistán a su pueblo natal, situado al norte de Kabul, para visitar a sus familiares, y que al parecer fue detenido y torturado hasta morir.
46. Following his release, Pedro Motú settled in his home village, Odjip-Mbo, on the mainland, and left for exile in Gabon, when he learned that the Government was attempting to arrest him again.
46. Tras su liberación, Pedro Motú se radicó en su pueblo natal, Odjip-Mbo, en la región continental, desde donde debió partir al exilio en Gabón, por haber tomado conocimiento que el Gobierno procuraba detenerlo nuevamente.
Mr. Sedhai was taken southwards away from the tea shop and Mr. Silwal, one of the witnesses who knew him from his home village reported that other customers who were present told him that they saw Mr. Sedhai being taken away in a white and green army van that had been parked down the hill.
El Sr. Sedhai fue conducido en dirección sur, lejos del salón de té, y el Sr. Silwal, uno de los testigos que lo conocía de su pueblo natal, informó de que otros clientes presentes en el lugar le dijeron que vieron cómo se llevaban al Sr. Sedhai en una furgoneta blanca y verde del ejército que estaba aparcada en las inmediaciones.
How dare you Hulks attack me here, in my home village!
¡Como se atreven a atacarme aquí en mi pueblo natal, Hulks!
He made his first fateful climb in Mobberley, his home village.
Hizo su primera subida en Mobberley, su pueblo natal.
From Yahata, your home village, we'll go over the Daibosatsu Pass.
Desde Yahata, tu pueblo natal, pasaríamos por la cima del Daibosatsu.
They said they'd go to their home village and stay there.
Dijeron que irían a su pueblo natal y se quedaron allí.
And what better place to do it than in one's home village?
¿Qué mejor lugar para encontrarse a sí mismo que su pueblo natal?
under the photograph, a print of the general store in our home village.
debajo de la foto la dirección del almacén de mi pueblo natal.
I’m questioned about my home village, a place I’ve never been.
A mí me preguntan sobre mi pueblo natal, un sitio donde no he estado nunca.
First, I would send a group of sisters to his home village.
—Para empezar, habría enviado a un grupo de hermanas a su pueblo natal.
Many of my countrymen take trains back to their home villages in the interior.
Muchos de mis compatriotas vuelven en tren a sus pueblos natales del interior.
Then we’ll go to Yin Bo, your father’s home village.”
Luego iremos a Yin Bo, el pueblo natal de vuestro padre.
"Where's their box?" "Chuck's home village, Zhongshan, south of Canton.
—¿Dónde viven? —En el pueblo natal de Chuck, Zhongshan, al sur de Cantón.
“When I get rich, I’ll go back to the home village to get a traditional wife.”
Cuando sea rico, volveré a mi pueblo natal a por una esposa tradicional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test