Translation for "home run" to spanish

Home run

• carrera
• jonr贸n
• cuadrangular

Translation examples

carrera

“Is that not a home run?” “It doesn’t count if it goes out of the playground,” Ian explained.
—¿No es una carrera? —No cuenta si la pelota sale del patio —comentó Ian.

The kid hit safe in both games, including a home run and a triple.
El chico consiguió bases en los dos partidos, incluidos una carrera y un triple.

But it’s been awhile, so don’t expect a home run on my first at bat.”
Pero hace ya tiempo, así que no esperes una carrera en mi primer bateo.

Andy was telling his father about the game, and his home run in the fourth inning.
Andy le contó a su padre todos los incidentes del partido, especialmente su carrera a la base en el cuarto ataque.

He shrugged and made a twirlin gesture in the air, sort of like when the ump is sayin it’s a home run.
Se encogió de hombros y trazó un círculo en el aire con el dedo, como cuando el árbitro dictamina que un equipo se ha anotado una carrera.

I bet the people over in New York heard the noise from Swampy when the kid hit that home run.
Me juego lo que sea a que en Nueva York la gente oyó el ruido del Swampy cuando el chico anotó esa carrera.

cuadrangular

Babe Ruth, about to hit his five hundredth home run, wore No.
Babe Ruth, cerca de batear su quingentésimo cuadrangular, llevaba el número 3.

Then Frank crosses his right foot over his left, whirls, and delivers a home-run swing into the bartender’s floating ribs.
A continuación, Frank cruza el pie derecho sobre el izquierdo, gira y lanza un cuadrangular contra las costillas flotantes del barman.

Gabe stretched the tire iron across the back of his shoulders, hanging his arms over it like it was a baseball bat. “Home run!” he hollered.
Gabe se puso la barra en los hombros y dejó colgar los brazos por encima, como si fuera un bate de béisbol. —¡Cuadrangular! —gritó.

Of course, still in my ardent desire to excel I too frequently swing and miss, but when I connect, it goes great distances. Doctor, it flies over fences and is called a home run.
Ni que decir tiene que con frecuencia, en mi ardiente deseo de destacar, mi bate no hace contacto con la pelota, pero cuando le doy, la mando a grandes distancias, doctor, va más allá de las vallas, lo que se llama un cuadrangular.

Oh, and the kid went three-for-four, including a home run, so it shouldn’t surprise you that even more people showed up with those signs for our second game against Cleveland.
Ah, y el chico logró tres hits en cuatro turnos, incluido un cuadrangular, así que no le sorprenda que, en nuestro segundo partido contra el Cleveland, se presentaran aún más seguidores con aquellas señales de tráfico.