Translation for "home-run" to spanish

Home-run

• carrera
• jonr贸n
• de jonrones

Translation examples

carrera

“Is that not a home run?” “It doesn’t count if it goes out of the playground,” Ian explained.
—¿No es una carrera? —No cuenta si la pelota sale del patio —comentó Ian.

The kid hit safe in both games, including a home run and a triple.
El chico consiguió bases en los dos partidos, incluidos una carrera y un triple.

But it’s been awhile, so don’t expect a home run on my first at bat.”
Pero hace ya tiempo, así que no esperes una carrera en mi primer bateo.

Andy was telling his father about the game, and his home run in the fourth inning.
Andy le contó a su padre todos los incidentes del partido, especialmente su carrera a la base en el cuarto ataque.

He shrugged and made a twirlin gesture in the air, sort of like when the ump is sayin it’s a home run.
Se encogió de hombros y trazó un círculo en el aire con el dedo, como cuando el árbitro dictamina que un equipo se ha anotado una carrera.

I bet the people over in New York heard the noise from Swampy when the kid hit that home run.
Me juego lo que sea a que en Nueva York la gente oyó el ruido del Swampy cuando el chico anotó esa carrera.

de jonrones

If you were to construct a home-run hitter in a lab, put him together, he'd look like that.
Si fueras a construir un pegador de jonrones en un laboratorio, y lo armaras, se vería así.

- Giving up home runs.
- Dejar de jonrones.

You ask me, the home-run record still belongs to Maris.
Si me lo preguntas a mi, el registro de jonrones aún le pertenece a Maris.

And now, the manager of the Peaches former six-time National League Home Run Champ Jimmy Dugan!
Y ahora, el entrenador de las Peaches... el 6 veces campeón de Jonrones en la Liga Nacional... ¡Jimmy Dugan!

I'm a home run ball!
¡Soy una pelota de jonrón!

Mark McGuire, you have just broken the home-run record.
Mark McGwire, acabas de romper el récord de jonrones.

~ I'm going to beat you in the home run derby.
-Te voy a ganar en el derby de jonrones.

There's no asterisk next to Roger Maris' home run record.
No hay asterisco junto al récord de jonrones de Roger Maris.

Your life is a series of home runs right now.
Su vida es una serie de jonrones en este momento.

Home-run ball coming off the bat.
Una bola de jonrón cuando conecta el bate.

They had home run derbies with Wiffle balls.
Hacían derbis de jonrones con pelotas Wiffle.