Translation for "home nursing" to spanish

Home nursing

• enfermería en el hogar
• hogar de ancianos

Translation examples

enfermería en el hogar

The services of doctors, in particular, have been reduced, and some of the duties formerly performed by nurses have been replaced by home nursing.
Se han reducido en particular los servicios de médicos, y algunas de las funciones que antes realizaban las enfermeras han sido sustituidas por actividades de enfermería en el hogar.

Large and mediumsized hospitals are being urged to move into geriatric medicine, increase medical services for the elderly and make these services easily accessible; and to establish case files for the elderly, develop home care and offer house calls and home nursing, daytime observation and terminal care, thus gradually introducing homebased treatment for the elderly and creating an information and emergency alarm network.
196. Se insta actualmente a los hospitales grandes y medianos a que integren en sus servicios la medicina geriátrica, a que aumenten los servicios médicos para las personas de edad, a que den fácil acceso a esos servicios y a que preparen los historiales de las personas de edad, favorezcan la atención a domicilio y ofrezcan visitas y servicios de enfermería en el hogar, la observación durante las horas del día y la atención en fase terminal, introduciendo así gradualmente el tratamiento a domicilio para las personas de edad y creando una red de información y alarma.

Other supportive structures enabling living at home for as long as possible are developing good practices for home help and home nursing (FIN), providing remote assistance for older persons living alone, and the aforementioned offers of support to relatives performing care duties (AUT).
Otras estructuras de apoyo que permiten que los ancianos vivan en sus hogares durante el mayor tiempo posible han venido creando buenas prácticas de servicios de ayuda a domicilio y de cuidados de enfermería en el hogar (FIN), así como para prestar ayuda a distancia a las personas mayores que viven solas y ofrecer los servicios antes mencionados a los familiares que atienden a los ancianos (AUT).

The primary health care centres have the responsibility for general treatment and care, examination, home nursing as well as preventive measures such as family planning, maternity care and child health care and school health care.
Los centros de atención primaria de la salud se encargan del tratamiento y la asistencia de carácter general, los exámenes médicos, la prestación de servicios de enfermería en el hogar y la adopción de medidas preventivas tales como la planificación familiar, la atención de la salud maternoinfantil y los servicios médicos en las escuelas.