Translation for "home makers" to spanish

Home makers

• amas de casa

Translation examples

amas de casa

There were also no statistics available on part-time workers, nor had there been an analysis of programmes designed for home makers who wished to enter the formal labour market.
Tampoco se dispone de estadísticas sobre los trabajadores a tiempo parcial ni se han analizado los programas para amas de casa que desean ingresar al mercado de trabajo formal.

421. The representative informed the Committee that law No. 24705 of 1987, which qualified home-makers as independent workers and, in consequence, allowed them to have access to health services and pension schemes guaranteed by social security, was being implemented.
421. La representante informó al Comité de que se estaba aplicando la ley No. 24705 de 1987, que reconocía a las amas de casa como trabajadoras independientes y, en consecuencia, les permitía tener acceso a las prestaciones de salud y a pensiones de la seguridad social.

11.10.1 Women traditionally are child-bearers and rearers, food providers; home makers; health care givers as well as water and fuel suppliers.
11.10.1 Las mujeres tradicionalmente dan a luz y crían a los hijos, proveen de alimentos, trabajan como amas de casa, prestan cuidados y atención, y se ocupan de conseguir agua y combustible.

The second clear cut message is that both men and women are aware of gender biases in media reporting noting that women were most likely to feature in roles such as victims, models, beauty contestants, health workers and home makers while men appear more frequently as officials in government and civil service, politicians, sportspersons and members of the police and military forces.
El segundo mensaje claro es que tanto los hombres como las mujeres son conscientes de los prejuicios sexistas en las informaciones de los medios de comunicación, observándose que las mujeres aparecían más frecuentemente retratadas como víctimas, modelos, participantes en concursos de belleza, trabajadoras del sector de la salud y amas de casa, mientras que los hombres solían aparecer más bien como funcionarios del Gobierno y la administración pública, políticos, deportistas, oficiales de la Policía y miembros de las fuerzas armadas.

They do, however, include certain concessions for women, reflecting the legislature's belief in their role as mothers, home-makers and shapers of future generations, while keeping their employment rights intact.
Sin embargo, dichas leyes contienen algunas concesiones para las mujeres, que reflejan la convicción de la legislatura acerca de sus papeles como madres, amas de casa y formadoras de las generaciones futuras, sin perjuicio de mantener intactos sus derechos en materia de empleo.

There were membership booklets about “Home-makers Clubs,” and bulletins about “Wheat and Women” and the “Grain Growers Guide.”
Había opúsculos de afiliación a «Clubs de amas de casa», boletines sobre «Trigo y mujeres» y la «Guía de los cultivadores de grano».