Translation for "hold on it" to spanish

Hold on it

• agárrate
• resiste, esto se

Translation examples

agárrate

“Get hold of something.”
—Agárrate a lo que sea.

“Hold on to the banister.”
—Agárrate a la barandilla.

Hold on to the railing.
Agárrate al pasamanos.

“Hold on, Handsome!”
—¡Agárrate, Handsome!

Grab hold, princess!
–¡Agárrate, princesa!

Hold on to my hand.
—Agárrate a mi mano.

Hold on to me, caruccia.
– Agárrate a mí, caruccia.

Catch hold of the rope.
Agárrate a la cuerda.

resiste, esto se

The version, which is popular even without their help, to the effect that only representatives from Kulyab have been put in key posts does not hold up to any scrutiny whatever.
La versión difundida por ellos de que solamente los representantes de Kulyab ocupan los puestos clave en el país no resiste la crítica.

Things fall apart; the centre cannot hold;
Las cosas se despedazan; el centro no resiste;

5. It thus appeared that the use of mercenaries by all sides had merely prolonged the conflict, and that the argument that there were “good” and “bad” mercenaries did not hold water.
5. Parece, pues, que el reclutamiento de mercenarios por las fuerzas enfrentadas sirve únicamente para alargar el conflicto y que la tesis de que hay mercenarios "buenos" y "malos" no resiste el análisis.

But are these "opposing views" actually a case of everybody agreeing and one party holding out? Do they mean that no negotiated agreement can emerge?
Ahora bien, ¿son en realidad esas expresiones de disentimiento un caso en el que todos están de acuerdo y sólo una parte se resiste? ¿Significa ello que no puede surgir un acuerdo negociado?

The others said: HOLD BLEYN HOLD.
Los otros dijeron: RESISTE BLEYN RESISTE.

The spell holds, then.
El conjuro resiste.

That’s why you’re holding back.”
Por eso te resistes.

The center cannot hold.
El centro no resiste.

But the door holds firm.
Pero la puerta resiste.

The barricade no longer holds!
¡La barricada ya no resiste!

- Just hold still for a moment.
—Resiste por un momento.

Hold strong, me Pwent!
¡Resiste, mi Pwent!

Hold out for as long as you can.
Resiste tanto como puedas.