Translation for "hold as in" to spanish

Hold as in

• mantener como en
• mantenga como en

Translation examples

mantener como en

(a) Freedom to hold opinions without interference;
a) La libertad de mantener opiniones sin injerencias;

The Government should hold them to their words.
El Gobierno debe obligarlos a mantener su palabra.

The right to hold opinions without interference
Derecho a mantener y expresar libremente sus opiniones

It provides opportunities for holding multilateral talks.
Brinda la oportunidad de mantener conversaciones multilaterales.

It is strictly forbidden to hold the detainee incommunicado.
Está terminantemente prohibido mantener incomunicado al detenido.

94. There are no quick fixes for holding and sustaining peace.
No hay recetas mágicas para consolidar y mantener la paz.

Hold a common database of suspects and their movement.
:: Mantener una base de datos común de los sospechosos y sus movimientos.

It does not mean that the Conference will hold negotiations every year.
Eso no significa que la Conferencia vaya a mantener negociaciones todos los años.

It is not possible to hold a person in protective custody for a year.
No es posible mantener a una persona en detención por razones de protección durante un año.

To hold its shape.
—Para mantener la forma.

Every man is to hold position.
Todos tenemos que mantener la posición.

“Too damn difficult to hold.”
Es complicada de mantener.

“We have to hold the line.”
—Tenemos que mantener la posición.

He had a post to hold.
Él tenía una posición que mantener.

The lockdown can hold.
Podemos mantener el confinamiento.

We don’t have to hold their grudges.
No tenemos por qué mantener su enemistad.

He'll have to hold things still.
Tendrá que mantener las cosas como están.

It is one thing to hold positions.
Porque una cosa era mantener una posición.

mantenga como en

In this regard, Australia is pleased that a voluntary moratorium on nuclear testing continues to hold.
En este sentido, Australia se siente satisfecha por el hecho de que se mantenga una moratoria voluntaria sobre dichos ensayos.

His main intention in Poznan is for the AWG-KP to hold a strategic discussion on all the elements of the work programme.
Su principal objetivo en Poznan es que el GTE-PK mantenga un debate estratégico sobre todos los elementos del programa de trabajo.

Switzerland has been encouraged to hold its own discussions on the matter and to share their outcome at the appropriate time.
Se ha alentado a Suiza a que mantenga sus propias deliberaciones al respecto y haga públicos sus resultados en su debido momento.

We hope that arrangement will hold for future reports.
Esperamos que ese arreglo se mantenga en los informes futuros.

This is the place which it is our responsibility to ensure that it firmly holds for today's world and for the generations to come.
A nosotros nos corresponde la responsabilidad de garantizar que esta ubicación se mantenga firmemente para el mundo actual y para las generaciones venideras.

The United Nations continues to hold the Government of Turkey responsible for maintaining the status quo in Varosha.
Las Naciones Unidas continúa considerando que el Gobierno de Turquía es responsable de que se mantenga el statu quo en Varosha.

6. To invite customers and employees to hold the organization to the above commitments.
6. Invitar a los clientes y empleados a colaborar en que la organización mantenga los compromisos antes mencionados.

It should be a punishable offence for any official to hold a person in a secret and/or unofficial place of detention.
Debería considerarse un delito punible el hecho de que un funcionario mantenga a una persona en un lugar de detención secreto y/o no oficial.

We are optimistic that this agreement will hold.
Somos optimistas en cuanto a que este acuerdo se mantenga.

What I have I hold.
Lo que tengo lo mantengo.

Hold your position.
Mantenga la posición.

“Two more and hold.”
—Otros sesenta y mantenga.

This is why I hold you like this.
Por eso os mantengo unidos.

Hold position, Sergeant.
—Mantenga la posición, sargento.

“Hold the light steady.”
—Mantenga fija la luz.

Hold your positions on the landings.
Mantenga las posiciones en los descansillos.

If so, I hold otherwise.
En ese caso, yo mantengo otra cosa.