Translation for "hogged" to spanish

Hogged

verb

• acaparar
• devorar a
• tragarse lo mejor de

Translation examples

acaparar verb

- Stop hogging the dress.
- Deja de acaparar el vestido.

Stop hogging the window.
Deja de acaparar la ventana.

- Stop hogging Dad already.
- Deja de acaparar a papá.

Quit hogging the bathroom.
Deja de acaparar el baño.

Quit hogging the pickles.
Deja de acaparar los pickles.

Stop the hogging'!
Deja de acaparar!

For hogging the free weights?
¿Por acaparar las mancuernas?

Or just hog the ball?
o sólo acaparar la pelota?

Better means ball hog?
¿Mejor significa acaparar el balón?

- Stop hogging the TV.
- Deja de acaparar la TV.

Margaret felt no guilt at hogging her seat.
Margaret no se sentía culpable por acaparar su asiento.

It would be gauche for us to hog all the evil to fight.
Sería grosero de nuestra parte acaparar todo el mal por vencer.

Each is careful not to hog more than her share of the attention.
Cada una se cuida de no acaparar la atención más de lo que le corresponde.

And why should we hog all their best nurses, anyway?
Además, ¿por qué habríamos de acaparar a todas las mejores enfermeras?

Leo didn’t want to hog all the terrifying life-threatening adventures.
Leo no quería acaparar todas las aventuras peligrosas.

She could swim and cry and blush and say things like ‘hogged it’.
Sabía nadar, llorar, ruborizarse y decir cosas como «acaparar».

Just by being all burned and slashed up with scars, he hogged all the attention.
Le bastaba con estar quemado y lleno de cicatrices para acaparar toda la atención.

How had she managed to hog so much beauty? She smelt of roses.
¿Cómo había conseguido acaparar tanta belleza? Olía a rosas.

“I certainly don’t want to hog the show, or steal anyone’s day in the limelight…”
—Que conste que no quiero acaparar el espectáculo, ni robarle a nadie su día de estreno…

It seemed like Raoul was trying to lay claim to the girl by hogging her scent.
Parecía que Raoul estuviese intentando reclamar para sí la chica a fuerza de acaparar su olor.

devorar a verb

No need to waste valuable time destroying what the elements, the dogs, coyotes, and hogs would soon do away with.
No había necesidad de perder un tiempo valiosísimo en destruir lo que los elementos, los perros, los coyotes y los cerdos acabarían por devorar.

I had my mind on targets—two kinds on the ground here: a rat big enough to eat cats and willing to eat people, and a wild hog about the same size and not a ham sandwich on him anyplace, all rawhide and bad temper.
una rata lo bastante grande como para devorar gatos e incluso personas, y un cerdo salvaje casi del mismo tamaño y sin jamón para un solo bocadillo en ninguna parte de su cuerpo, ya que era todo pellejo y mal genio.