Translation for "hobble along" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
The pain was terrible, and I could only hobble along.
Sin embargo, me dolía demasiado, sólo podía cojear.
Bruglir and his men were already halfway down the pier, forcing Malus to hobble along quickly to try and catch up.
Bruglir y sus hombres ya estaban a medio camino del muelle, por lo que se vio obligado a cojear con mayor rapidez para darles alcance.
her skirts were long and weighty and trailed behind her; her bodices were boned till they might as well have been cuirasses; her sleeves were vast from shoulder to elbow and then constricted to the wrist, and out of doors she wore high boots with high heels which made her stoop as she hobbled along.
Llevaba faldas largas y pesadas que arrastraba por detrás, unos sujetadores tan armados que podrían haber sido corazas, y unas mangas descomunales que iban desde el hombro hasta el codo y luego se cerraban en la muñeca. Si salía de casa llevaba unas botas de tacón alto que la obligaban a encorvarse, como si cojeara.
By the sixth week and forty-seven miles out, at Comfort Cove where poor Captain Fitzjames had died so hard, Blanky was on his third leg — a poorer, weaker substitute than the second one had been — and he tried manfully to hobble along on his peg through the rocks, streams, and standing water, although he no longer went back for the afternoon’s hated second haul.
Hacia la sexta semana y unos setenta y cinco kilómetros más allá, en la cala del Consuelo donde había muerto tan terriblemente el pobre capitán Fitzjames, Blanky ya iba por la tercera pierna, una sustituía mucho más pobre y débil que la segunda, e intentaba virilmente cojear sobre su pata de palo por las rocas, las corrientes y el agua, aunque ya no hacía el viaje de vuelta para la odiosa segunda etapa, por las tardes.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test