Translation for "hoar-frost" to spanish

Hoar-frost

noun

• escarcha

Translation examples

escarcha noun

Jean Marie’s voice was cold as hoar-frost.
– la voz de Jean Marie era tan helada como la escarcha blanca.

The charnel houses waited somberly, their roofs hoar-frosted.
Las cabañas sepulcrales esperaban con sus tejados cubiertos de escarcha.

Every day the hoar-frost silvered the dawn; the sheep browsed;
Cotidianamente, la escarcha plateaba al amanecer; las ovejas pacían;

On Singleton's black oilskin coat the dried salt glistened like hoar frost.
Sobre el encerado negro de Singleton, la sal seca brillaba como escarcha.

He whose head winters have whitened has bad enough of hoar frost.
—A los que la nieve de los años nos ha blanqueado la cabeza —dijo— nos cansan ya las escarchas invernales.

Despite the hoar frost on the pane he could see into the room, a fractured image.
A través de la escarcha que cubría los cristales pudo ver, en una imagen fragmentada, el interior de la habitación.

The great locomotive, coated with hoar-frost, passed them and stopped, panting heavily.
La gran locomotora, cubierta de escarcha endurecida, pasó junto a ellos y se detuvo resollando con fuerza.

When Villiers had first awakened he had found his sleeping poncho covered in hoar frost.
Cuando Villiers despertó, su manta poncho estaba cubierta de escarcha.

A starry sprinkling of snow lay like hoar-frost along the crumbly ridges between the furrows.
La nieve espolvoreada como pequeñas estrellas yacía como escarcha a lo largo de los desmoronados caballones entre surco y surco.

It was hard like that now, dusted with hoar-frost, cold as the winter light that pushed up over the hills.
Esa dureza tenía ahora cubierto por una escarcha blanquecina, fría como la luz del invierno que sube por las lomas.