Translation examples
Come hither, nurse.
Ven aquí, ama.
Singing 'Come hither' 'Come hither' to Chaddaji?
¿Cantando "Ven aquí Ven aquí" a Chaddaji?
Come hither, Ariel!
¡Ven aquí, Ariel!
"Pritam, come hither... Come hither... Come hither..."
Pritam, ven aquí ven aquí... ven aquí
- Come hither, Francis.
- ¡Ven aquí, Francis!
Come hither, Leonato.
Venid aquí, Leonato.
Hither and yon.
Aquí y allá.
"Pritam, come hither..."
Pritam, ven aquí
Come hither, Kundry!
¡Ven aquí, Kundry!
Servants, come hither!
¡Sirvientes, vengan aquí!
Who sent you hither?
¿Quién te ha envidado hasta aquí?
“But what of the folk we led hither?”
–¿Qué será de todos los que trajimos hasta aquí?
Why do you come hither?
¿Por qué has venido hasta aquí?
"Then come hither and take the tiller.
—Venid aquí y tomad el timón.
She came hither with a Spaniard!
¡Ha venido aquí con un español! —Se santiguó.
But not to lead hither any stranger.
Pero no a traer aquí a forastero alguno.
And shall hither come from Same
Y aquí vendrán de Same
How have you come hither?
—gritó—. ¿Cómo has llegado hasta aquí?
They are bound hither to get me killed.
Vienen hacia aquí para matarme.
"Tho with great difficulty I am got hither, Yet now I do not repent me of all the trouble I have been at to arrive where I am."
"Aunque con grandes dificultades he llegado hasta acá, ahora, sin embargo, no me arrepiento de todas las dificultades con que he tropezado para llegar hasta el punto en que me encuentro."
Come you hither, sirrah;
Venid acá, bellaco;
Shrek please come hither.
Shrek por favor, ven acá.
Come hither, man.
Ven acá, hombre.
Come hither, gentle mistress.
Ven acá, doncella.
Come hither, neighbour Seacole.
Venid acá, vecino Seacoal.
Come hither, desdemona.
Ven acá, Desdémona.
Ratcliffe, come hither.
Ven acá, Ratcliffe,
Bid her come hither.
Dile que venga acá.
Come hither, my dear!
—¡Ven acá, cariño mío!
Come hither, Messer Bocca!
—¡Messer Bocca, venid acá!
We know he is marching hither.
Sabemos que viene hacia acá.
“Retire. Back hither and re-form.”
–Retirarse. Vuelvan acá y reagrúpense.
waked and brought hither by this son of Adam.
despertada y traída hasta acá por este Hijo de Adán.
What, without asking, hither hurried Whence?
¿Que, sin preguntar de dónde, se precipita hacia acá,
Everyone runs hither and thither in feckless confusion;
Todo el mundo corría de acá para allá en inútil confusión.;
I love to go hither and about with zest and alacrity.
Me encanta ir de acá para allá con gusto y presteza.
Morn was it when they reached the hither bank and high noon saw them yet passing in long-strung lines and wading slowly the shallow places of the swift-running stream.
Era de mañana cuando llegaron a la orilla más cercana y a mediodía aún no habían dejado de cruzar en largas filas, vadeando lentamente el veloz río en los sitios más bajos.
On the hither side of Pittsfield sits Herman Melville, shaping out the gigantic conception of his 'White Whale,' while the gigantic shape of Graylock looms upon him from his study-window.
En la parte más cercana de Pittsfield vive Herman Melville, dando forma a su gigantesca idea de la Ballena blanca, mientras las formas gigantescas del monte Greylock se asoman a la ventana de su estudio.