Translation examples
Para ver la nota conceptual pulse aquí; para el programa anotado, pulse aquí; si desea obtener más información, pulse aquí.
To view the concept note click here, for the annotated program click here; or for more information click here.
Aquí están.
Here they are.
Es aquí, y solamente aquí, en donde se llevarán a cabo las negociaciones y se tomarán las decisiones.
It is here, and only here, that negotiations will take place and decisions will be made.
Hoy estamos aquí en la Primera Comisión. ¿Qué estamos haciendo aquí?.
Today we are here in the First Committee. What are we doing here?
Aquí tenemos un cruce, Rafah, y aquí Erez.
Here, we have a crossing, Rafah, and here Erez.
De acuerdo, aquí, aquí, aquí, aquí, aquí.
All right, here, here, here, here, here.
Fotografías aquí, aquí, aquí y... aquí.
Photographs here, here, here, and... here.
- No, contra-atacaremos : aquí, aquí, aquí, aquí y aquí !
-No, counterattack: here, here, here, here and here!
Hay trampas aquí, aquí, aquí y aquí.
Traps here, here, here and here.
-Me duele aquí, aquí, aquí y aquí.
- It hurts here, here, here, and here.
– Edificios aquí, aquí, aquí, y otro aquí.
Buildings here, here, here, and this one here.
Aquí, aquí, aquí, y dos aquí arriba.
Here, here, here,. and two upstairs here.
Aquí, aquí y aquí hay sombras.
Here, and here, and here there are shadows.
Aquí tienes, Balram, aquí…, aquí…
Here, Balram-here's…here's…"
¡Aquí, aquí, aquí está el rastro!
Here, here, here is the spoor!
Y más de lo mismo, aquí, aquí y aquí.
And so on, here, here, here.
Hundimientos aquí, aquí y aquí.
Dips here, here, and here.
—En el Gránico—. Y aquí, aquí y aquí.
At the Granicus. “And here and here and here.”
Ven aquí, ama.
Come hither, nurse.
¿Cantando "Ven aquí Ven aquí" a Chaddaji?
Singing 'Come hither' 'Come hither' to Chaddaji?
¡Ven aquí, Ariel!
Come hither, Ariel!
Pritam, ven aquí ven aquí... ven aquí
"Pritam, come hither... Come hither... Come hither..."
- ¡Ven aquí, Francis!
- Come hither, Francis.
Venid aquí, Leonato.
Come hither, Leonato.
Aquí y allá.
Hither and yon.
Pritam, ven aquí
"Pritam, come hither..."
¡Ven aquí, Kundry!
Come hither, Kundry!
¡Sirvientes, vengan aquí!
Servants, come hither!
¿Quién te ha envidado hasta aquí?
Who sent you hither?
–¿Qué será de todos los que trajimos hasta aquí?
“But what of the folk we led hither?”
¿Por qué has venido hasta aquí?
Why do you come hither?
—Venid aquí y tomad el timón.
"Then come hither and take the tiller.
¡Ha venido aquí con un español! —Se santiguó.
She came hither with a Spaniard!
Pero no a traer aquí a forastero alguno.
But not to lead hither any stranger.
Y aquí vendrán de Same
And shall hither come from Same
—gritó—. ¿Cómo has llegado hasta aquí?
How have you come hither?
Vienen hacia aquí para matarme.
They are bound hither to get me killed.