Translation for "hecho autostop" to english

Hecho autostop

• hitchhiking
• hitchhiked

Translation examples

hitchhiking

—Dijo que había hecho autostop. Y debía de ser verdad, porque estaba empapado. ¿Por qué? ¿Es importante?
“He said he’d hitchhiked. And he must have. He was soaked. Why? Is it important?”

Claro que podría haber hecho autostop hasta Nueva York, pero nunca se le ocurrió.
Of course, he could have hitchhiked to New York, but it had never occurred to him.

Era por la tarde y Conrad y Steven habían hecho autostop hasta el salón de videojuegos, lo que se suponía que era un secreto.
It was afternoon, and Conrad and Steven had hitchhiked to the arcade, which I wasn’t supposed to know about.

El significado inmediato de «servicio comunitario» fue que permitió a Elwood fingir que nunca había hecho autostop para ir a la universidad: durante unas horas, estuvo físicamente fuera de la Nickel.
The immediate meaning of Community Service was it allowed Elwood to pretend he’d never hitchhiked to college—for a few hours, he was out of Nickel.

Al fin y al cabo, aun con un pasaporte en regla, jamás podría haber escapado al molino convertido en casa en el que Jake vivía en Aurigeno, ni siquiera podría haber hecho autostop hacia el oeste.
Ultimately, even with a valid passport, I could never have escaped to Jake’s converted mill house in Aurigeno, or even hitchhiked west.

Le vi por primera vez caminando por una calle de San Francisco a la semana siguiente (después de haber hecho autostop desde Santa Bárbara de un tirón y, aunque nadie lo crea, en el coche conducido por una chica rubia guapísima vestida sólo con un bañador sin tirantes blanco como la nieve y descalza y con una pulsera de oro en el tobillo, y era un Lincoln Mercury último modelo rojo canela, y la chica quería bencedrina para conducir sin parar hasta la ciudad y cuando le dije que tenía un poco en mi bolsa del ejército gritó: "¡Fantástico!"). Y vi a Japhy que caminaba con ese curioso paso largo de montañero, v llevaba una pequeña mochila a la espalda llena de libros v cepillos de dientes y a saber qué más porque era su mochila pequeña para "bajar-a-la-ciudad"
I first saw him walking down the street in San Francisco the following week (after hitchhiking the rest of the way from Santa Barbara in one long zipping ride given me, as though anybody'll believe this, by a beautiful darling young blonde in a snow-white strapless bathing suit and barefooted with a gold bracelet on her ankle, driving a next-year's cinnamon-red Lincoln Mercury, who wanted benzedrine so she could drive all the way to the City and when I said I had some in my duffel bag yelled "Crazy!") —I saw Japhy loping along in that curious long stride of the mountainclimber, with a small knapsack on his back filled with books and toothbrushes and whatnot which was his small "goin-to-the-city"