Translation for "higher official" to spanish

Higher official

• funcionario superior
• oficial mayor

Translation examples

funcionario superior

Under article 594, a person being prosecuted for an administrative offence may file a complaint to a higher institution (higher official) or to the courts.
El artículo 594 dispone también que la persona respecto de la cual se celebró el proceso judicial por infracción administrativa puede recurrir ante un órgano (o funcionario) superior o bien ante un tribunal.

Women are in majority in all the main categories of public officials - 75 per cent among junior officials, 63 per cent among senior officials and 55 per cent among higher officials.
En todas las principales categorías de funcionarios públicos, las mujeres constituyen la mayoría: 75% entre los funcionarios en las categorías iniciales, 63% entre los funcionarios superiores y 55% entre los altos funcionarios.

However, numerous policemen, as well as higher officials, cooperated willingly with non-governmental organizations (the Czech Helsinki Committee, the Tolerance Foundation, the Civic Solidarity Movement, the Documentation Centre for Human Rights, and others).
No obstante, muchos policías y funcionarios superiores cooperaron de buena voluntad con las organizaciones no gubernamentales (Comité Helsinki, Fundación Tolerancia, Movimiento de Solidaridad Civil, Centro de Documentación de Derechos Humanos y otras).

Likewise the victim may petition to higher officials of prosecution offices if a prosecutor fails to institute a legal action after having obtained the necessary evidence.
Además, la víctima puede presentar una petición a los funcionarios superiores de la fiscalía cuando un fiscal no inicie una acción penal una vez obtenidas las pruebas necesarias.

Higher officials - by the External Auditor (if they have the capacity) or an independent team reporting directly to them to investigate such allegations.
Funcionarios superiores -el Auditor Externo (si están capacitados) o un equipo independiente directamente subordinado que investigue las denuncias.

In this context, he welcomed the visit of the Special Rapporteur to help him assess whether the decisions taken by higher officials were implemented on the ground.
En este contexto, acogió con beneplácito la visita del Relator Especial, que le ayudaría a evaluar si las decisiones adoptadas por los funcionarios superiores eran aplicadas en la práctica.

Furthermore, more men work in a management capacity (as legislators, higher officials and managers).
Además, más hombres ocupan puestos directivos (legisladores, funcionarios superiores y directores).

Prisoners can also submit their complaint while prison visits are conducted by institutions such as the Ethiopian Human Rights Commission, the International Committee of the Red Cross and higher officials of the prison administration.
Los presos también pueden presentar reclamaciones durante las visitas que realizan a las prisiones instituciones tales como la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía, el Comité Internacional de la Cruz Roja y los funcionarios superiores de la Administración de Prisiones.

He stated that the Secretary could refer to the exchange of letters between the ICJ and the Netherlands that stated: "The wives and unmarried children of members of the Court, the Registrar and the higher Officials of the Court, when of non-Netherlands nationality, shall receive the same treatment as the head of the family if they live with him and are without profession.
Dijo que el Secretario podía remitirse al intercambio de cartas entre la CIJ y los Países Bajos, en que se decía que: "Las esposas y los hijos solteros de los miembros de la Corte, el Secretario y los funcionarios superiores de la Corte, cuando no sean de nacionalidad neerlandesa, recibirán el mismo tratamiento que el jefe de familia si viven con éste y carecen de profesión.

He worked from the long-hand scrawl of some higher official.
Trabajaba a partir de los garabatos de algún funcionario superior.

So far, no one in the bureau, still less any of the higher officials of the Marine Division or the World Food Organization imagined for one moment that Walter had any private doubts or that he was not wholeheartedly in support of the status quo.
De momento, nadie de la Oficina, y menos entre los funcionarios superiores de la División Marítima o de la Organización Mundial de Alimentos, imaginaba siquiera que Walter tuviese dudas personales y no estuviese totalmente entregado a defender el status quo.