Translation for "higher officials" to spanish

Higher officials

• altos funcionarios
• funcionarios superiores

Translation examples

altos funcionarios

After monitoring, in coordination with the officers for contacts of Bosnia and Herzegovina and the officers for contacts of the entities, on 9.5.2003 there was a meeting with the ministers and higher officials of the portfolio ministries of Bosnia and Herzegovina, entities and District of Brčko. At that occasion the present persons were informed by the delegation of CPT that the European Committee for prevention of torture and inhuman or degrading treatment and punishment would be informed in writing about the performed monitoring along with the instructions given to the portfolio ministries of Bosnia and Herzegovina, entities and District of Brčko how to act.
El 9 de mayo de 2003, al terminar su labor de supervisión, en coordinación con los funcionarios de contacto de Bosnia y Herzegovina y de las Entidades, la delegación celebró una reunión con los ministros y altos funcionarios de los ministerios de cartera de Bosnia y Herzegovina, de las Entidades y del Distrito de Brčko en que la delegación comunicó a los presentes que presentaría un informe escrito al Comité sobre las tareas de vigilancia llevadas a cabo y las instrucciones dadas a los ministerios de cartera de Bosnia y Herzegovina, de las Entidades y del Distrito de Brčko sobre las medidas que debían adoptar.

Women are in majority in all the main categories of public officials - 75 per cent among junior officials, 63 per cent among senior officials and 55 per cent among higher officials.
En todas las principales categorías de funcionarios públicos, las mujeres constituyen la mayoría: 75% entre los funcionarios en las categorías iniciales, 63% entre los funcionarios superiores y 55% entre los altos funcionarios.

638. In public administration, the presence of women is more encouraging taking into account the fact that they comprise 43% of the total number of employees, while in managerial posts (the groups of law-makers, higher officials and directors) females comprise 27%.
638. La proporción de mujeres en la administración pública es más alentadora, pues constituyen el 43% del número total de funcionarias y el 27% de las titulares de puestos directivos (cargos decisorios, altas funcionarias y directoras).

Moreover, the delegates of the EHRC visited and shared experience with higher officials of Human Rights Commission and other concerned institutions of South Africa, Germany, Austria, Philippines, Jordan and Poland. (Recommendation 12, 13, 15, 17 and 18)
Además, los delegados de la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía visitaron e intercambiaron experiencias con altos funcionarios de la Comisión de Derechos Humanos y otras instituciones interesadas de Sudáfrica, Alemania, Austria, Filipinas, Jordania y Polonia (recomendaciones 12, 13, 15, 17 y 18).

Legislators, higher officials, managers
Parlamentarios, altos funcionarios, directivos

He has decided on an extension of the initial allocated period of two to three hours to give an opportunity to all ministers and higher officials to make a statement.
Ha decidido prorrogar la duración inicial de dos o tres horas para que todos los ministros y altos funcionarios tengan la oportunidad de hacer una declaración.

Throughout the contacts and discussions that were held in Asmara and New York with the higher officials of the United Nations, the legitimate request of my Government was ignored to accommodate the wish of others.
Durante los contactos y conversaciones mantenidos en Asmara y Nueva York con los altos funcionarios de las Naciones Unidas, se hizo caso omiso de la petición legítima de mi Gobierno para atender las solicitudes de otros.

The same issue was taken up with the higher officials of UNMEE in Asmara on 29 August 2006 at the office of Ambassador Girma Asmerom, Director-General responsible for international organizations and the Americas.
El 29 de agosto de 2006 se planteó la cuestión a altos funcionarios de la MINUEE en Asmara, en la oficina del Embajador Girma Asmerom, Director General encargado de las organizaciones internacionales y América.

Moreover, higher officials of the country conduct frequent visits, in addition to national and international organizations.
Asimismo, altos funcionarios del país y organizaciones nacionales e internacionales realizan frecuentes visitas.

The higher officials in this country do not teach any important of engineers.
Los altos funcionarios en este país no enseñan nada importante a los ingenieros.

In thoroughly westernized circles like that of the civil servants in the government secretariat in Delhi, places for parking cars were marked according to seniority, and certain entrances to offices were reserved for higher officials.
En círculos completamente occidentalizados como los de los funcionarios del gobierno de Delhi, las plazas de aparcamiento se asignaban según el rango, y los altos funcionarios tenían reservadas entradas especiales a algunos despachos.

Men had been dropping in singly, or in twos and threes: the higher officials of the province, engineers of the railway, sunburnt and in tweeds, with the frosted head of their chief smiling with slow, humorous indulgence amongst the young eager faces.
Los hombres habían ido llegando de uno en uno, de dos en dos y de tres en tres: altos funcionarios de la provincia, e ingenieros del ferrocarril, tostados del sol y en traje de tela, presididos por su jefe, de cabello cano y sonrisa jovial e indulgente, que formaba notable contraste con las caras jóvenes y vivaces de sus subordinados.

funcionarios superiores

Under article 594, a person being prosecuted for an administrative offence may file a complaint to a higher institution (higher official) or to the courts.
El artículo 594 dispone también que la persona respecto de la cual se celebró el proceso judicial por infracción administrativa puede recurrir ante un órgano (o funcionario) superior o bien ante un tribunal.

However, numerous policemen, as well as higher officials, cooperated willingly with non-governmental organizations (the Czech Helsinki Committee, the Tolerance Foundation, the Civic Solidarity Movement, the Documentation Centre for Human Rights, and others).
No obstante, muchos policías y funcionarios superiores cooperaron de buena voluntad con las organizaciones no gubernamentales (Comité Helsinki, Fundación Tolerancia, Movimiento de Solidaridad Civil, Centro de Documentación de Derechos Humanos y otras).

Likewise the victim may petition to higher officials of prosecution offices if a prosecutor fails to institute a legal action after having obtained the necessary evidence.
Además, la víctima puede presentar una petición a los funcionarios superiores de la fiscalía cuando un fiscal no inicie una acción penal una vez obtenidas las pruebas necesarias.

Higher officials - by the External Auditor (if they have the capacity) or an independent team reporting directly to them to investigate such allegations.
Funcionarios superiores -el Auditor Externo (si están capacitados) o un equipo independiente directamente subordinado que investigue las denuncias.

In this context, he welcomed the visit of the Special Rapporteur to help him assess whether the decisions taken by higher officials were implemented on the ground.
En este contexto, acogió con beneplácito la visita del Relator Especial, que le ayudaría a evaluar si las decisiones adoptadas por los funcionarios superiores eran aplicadas en la práctica.

Furthermore, more men work in a management capacity (as legislators, higher officials and managers).
Además, más hombres ocupan puestos directivos (legisladores, funcionarios superiores y directores).

Prisoners can also submit their complaint while prison visits are conducted by institutions such as the Ethiopian Human Rights Commission, the International Committee of the Red Cross and higher officials of the prison administration.
Los presos también pueden presentar reclamaciones durante las visitas que realizan a las prisiones instituciones tales como la Comisión de Derechos Humanos de Etiopía, el Comité Internacional de la Cruz Roja y los funcionarios superiores de la Administración de Prisiones.

He stated that the Secretary could refer to the exchange of letters between the ICJ and the Netherlands that stated: "The wives and unmarried children of members of the Court, the Registrar and the higher Officials of the Court, when of non-Netherlands nationality, shall receive the same treatment as the head of the family if they live with him and are without profession.
Dijo que el Secretario podía remitirse al intercambio de cartas entre la CIJ y los Países Bajos, en que se decía que: "Las esposas y los hijos solteros de los miembros de la Corte, el Secretario y los funcionarios superiores de la Corte, cuando no sean de nacionalidad neerlandesa, recibirán el mismo tratamiento que el jefe de familia si viven con éste y carecen de profesión.

He worked from the long-hand scrawl of some higher official.
Trabajaba a partir de los garabatos de algún funcionario superior.

So far, no one in the bureau, still less any of the higher officials of the Marine Division or the World Food Organization imagined for one moment that Walter had any private doubts or that he was not wholeheartedly in support of the status quo.
De momento, nadie de la Oficina, y menos entre los funcionarios superiores de la División Marítima o de la Organización Mundial de Alimentos, imaginaba siquiera que Walter tuviese dudas personales y no estuviese totalmente entregado a defender el status quo.