Translation for "highborn" to spanish

Highborn

• noble
• alta cuna

Translation examples

noble

Some highborn fools call you Onion Knight and think they insult you.
Algunos nobles tontos te llaman el Caballero de la Cebolla y creen insultarte.

In some places the highborn frown upon those of low birth.
En algunos lugares, los nobles desaprueban a los disminuidos.

So you're a highborn, then.
Entonces eres una noble.

My father was highborn.
Mi padre fue un noble.

Took you for highborn.
Te creía un noble.

She is highborn and feels strange in this place.
Es de noble cuna y se siente extraña en este lugar.

A most highborn plumber.
Un plomero de cuna noble.

It is not enough to be highborn.
Y no basta tu noble cuna.

The highborn ones with the table manners and the smelling salts.
En especial a las señoras de noble cuna, exquisitos modales en la mesa, y el frasco de sales siempre a mano.

Figured I wouldn't have to suck up to any highborn cunts here.
Creí que no tendría que lamer el culo de ningún maldito noble aquí.

No, the highborn thought.
No», pensó el noble.

the highborn raged.
—se encolerizó el noble—.

The highborn grimaced.
El noble hizo una mueca.

The highborn chuckled.
El noble rió entre dientes.

The highborn ran on.
El noble continuó corriendo.

The highborn frowned.
El noble frunció el ceño.

The highborn laughed.
El noble se puso a reír.

The highborn paused.
El noble hizo una pausa.

alta cuna

It's true, though. I'm not a proper highborn lady.
Pero es cierto que no soy una dama de alta cuna.

I need to treat with a highborn lady.
—Debo negociar con una dama de alta cuna.

There are other highborn girls who feel the same.
Hay otras mozas de alta cuna que sienten lo mismo.

She was neither highborn nor in the lowest station of life.
No era de alta cuna, pero tampoco de los estamentos más bajos.

“Highborn ladies don’t meddle with the black arts.
—Las damas de alta cuna no se mezclan con las artes oscuras.

‘Well, she’s highborn and richly dowered.’ ‘Rubbish!
—Desde luego, es de alta cuna y estará ricamente dotada. —¡Tonterías!

Will I even be allowed to challenge one so highborn?
¿Se me permitiría retar a alguien de tan alta cuna?

but all he said was: “You’ll be a highborn lady, then.”
-Entonces vos seréis una dama de alta cuna -es cuanto dijo.