Translation examples
- assist the High Commissioner and the Deputy High Commissioner in the overall management of the Office and, in the absence of the High Commissioner and Deputy High Commissioner, serve as Officer-in-Charge.
- ayudará al Alto Comisionado y al Alto Comisionado Adjunto en la gestión global de la Oficina y, en ausencia del Alto Comisionado y del Alto Comisionado Adjunto, actuará de Oficial encargado.
The High Commissioner is assisted by a Deputy High Commissioner and an Assistant High Commissioner.
El Alto Comisionado cuenta con la asistencia de un Alto Comisionado Adjunto y de un Alto Comisionado Auxiliar.
In discharging its responsibilities, the High Commissioner is assisted by the Deputy High Commissioner and by the Assistant High Commissioner.
En el cumplimiento de sus responsabilidades, el Alto Comisionado recibe la ayuda del Alto Comisionado Adjunto y del Alto Comisionado Auxiliar.
749. The Executive Office is made up of the High Commissioner, supported by the Deputy High Commissioner and the Assistant High Commissioner.
749. La Oficina Ejecutiva la componen el Alto Comisionado, el Alto Comisionado Adjunto y el Alto Comisionado Auxiliar.
Without you i can't fly high, high, high... high... yo.
Sin ti no puedo volar alto, alto ... alto ... alto ... yo!
High risk, high interest.
Alto riesgo, alto interés y sin pagos intermedios.
It was high risk, high return.
Era alto riesgo, alto retorno.
Fly high, so fly high, so fly high!
¡Vuela alto, así que vuela alto, así que vuela alto!
- He jumped so high - Jumped so high
Saltó tan alto, tan alto.
It is rather high, high, high.
Está bien alto, alto, alto.
High iron, high protein.
Alto contenido de hierro, de alto valor proteico.
Aim high, fly high.
Mire alto, vuele alto, ¿es correcto?
People high — high in the air!
¡Gente en lo alto! ¡En lo alto del aire!
And it’s—quite high up.” “It’s high.
Y es… bastante alto. —Sí, es alto.
“High-heeled?” “Fairly high heels.
—¿De tacón alto? —Sí, bastante alto.
Their computational success is high, but not as high as mine.
—Su éxito computacional es alto, pero no tan alto como el mío.
That was high, very high, and very trusted.
Era un puesto muy alto, muy alto, y de mucha confianza.
A high lake . or maybe even a high field.
Un lago alto… o hasta incluso un campo alto.
All that are on high,
A todo lo que está en lo alto
Nice and high.
Suave y elevado.
They're too high.
Están muy elevados.
It's a little high.
Es muy elevada.
Who wants high?
¿Quieres ponerte elevado?
High cerebral waves.
Ondas cerebrales elevadas.
A high ideal.
Un ideal elevado.
That sounds high.
Eso suena elevado.
- They are extraordinary high.
Son muy elevados.
"By high ideals. "
Por elevados ideales.
Something—high, Rosie . . . That’s it, high.”
Algo... elevado, Rosie... Eso es: elevado.
High ambitions, too, if any ambition is high.
Ambiciones elevadas, si es que existen las ambiciones elevadas.
The price for his kindness was high, too high for me.
El precio que puso a su amabilidad era elevado, demasiado elevado para mí.
The stakes were high, the highest ever.
La apuesta era elevada, más elevada que nunca.
This was high ground;
Era un terreno elevado;
The price will be high.
El precio será elevado.
They are naturally high.
—Desde luego son muy elevadas.
The price is high.
—El precio es elevado.
:: Possibility for a high income.
Posibilidad de tener mayores ingresos.
A. Matching of high category “A” claims against claims
A. Confrontación de las reclamaciones de la categoría "A" de mayor
(a) The increasingly high rate of youth suicide;
a) La proporción cada vez mayor de suicidios entre los jóvenes;
"High impact" cases.
51. Casos de "mayor connotación".
Nonetheless, global ATS seizures (excluding ecstasy) were still four times as high as in 1995 and eight times as high as in 1990.
No obstante, el número de incautaciones de esos estimulantes (excluido el éxtasis) en todo el mundo siguió siendo cuatro veces mayor que en 1995 y ocho veces mayor que en 1990.
High Command for National Civil Defence
Estado Mayor Nacional de la Defensa Civil
Access to key populations at high risk
Acceso a las poblaciones de mayor riesgo
We had very high standards.
Teníamos mayores niveles.
High risk, high return.
Mayor riesgo, mayor beneficio.
But high risk, high rewards, right?
Pero, a mayor riesgo, mayor recompensa, ¿no?
- High-dose epi.
- Dosis mayor de epi.
Some high talk...
Esos son palabras mayores...
Ace is high!
¡As es mayor!
You did, High Guard.
Usted, Guardia Mayor.
That's high "A."
Es un "la" mayor.
said the High Priest.
–dijo el Sacerdote Mayor–.
Watching the High Street.
Observaba la Calle Mayor.
Murder on the high altar?
¿Un asesinato en el altar mayor?
For it was In the High Street. iv.
Porque estaba En la Calle Mayor. IV.
‘The High Street’s chock-a-block.
—La Calle Mayor está atestada.
The High Street was already busy.
Ya había ajetreo en la Calle Mayor.
He cycled down the High Street.
Bajó por la Calle Mayor.
The Capri was disappearing into the High Street.
El «Capri» desaparecía en la Calle Mayor.
Or High Sheriff, as he is commonly known.
O de sheriff mayor, como se lo llamaba habitualmente.
Jock is Lord High Everything Else.
Jock será el Lord Mayor de Todo lo Demás.
* High priority.
* Prioridad máxima.
High water level experienced
Máximo nivel de agua
The issues I have mentioned are of high priority.
Las cuestiones que he mencionado son de máxima prioridad.
We need to be on high alert.
Debemos mantenernos en alerta máxima.
That was a high priority of her Office.
Su Oficina considera que esta cuestión tiene la máxima prioridad.
Copier, extra high volume
Copiadora, máximo volumen
For high of 383 read high of 380
Donde dice un máximo de 383 debe decir un máximo de 380
High degree of confidence in partner
Máxima confianza en su pareja
− Level III: High-complexity care.
Nivel III: Atención de máxima complejidad.
Cost: high-end
Gasto: máximo
Goodbye, high score!
¡Adiós, puntuación máxima!
- Suction on high.
- Succión al máximo.
It's a high!
Es lo máximo!
High score, Atlas.
Máxima puntuación, Atlas.
New high score!
Nueva puntuación máxima.
- Light source on high.
- Luz al máximo.
Eh, high score.
Eh, máxima puntuación.
I have two highs--
Tengo dos máximos...
Repeat, high alert.
Repito, alerta máxima.
The high point.
El punto máximo.
It was a high-security lab in a high-security museum.
Era un laboratorio de máxima seguridad en un museo de máxima seguridad.
Those are high officials.
Son las máximas autoridades.
Her adrenaline was running high.
Su adrenalina estaba al máximo.
Me, I’m not the high boss.
Yo no soy el jefe máximo.
They could take these at high speed.
Entonces aceleraban al máximo.
Here comes the high score.
Y obtienes la máxima puntuación.
Every one of them would now be on high alert.
Todos estarían en alerta máxima.
He wouldn't need the heat on high.
No necesitaba la calefacción al máximo.
The tension and the emotions were running high.
La tensión y las emociones estaban al máximo.
The High Court
El Tribunal Superior
Middle to High
Medio a superior
Technical high
Superior técnica
He also appeared in many leading high courts, such as the High Court of Delhi, the Bombay High Court, the Calcutta High Court, the Andhra Pradesh High Court, the Allahabad High Court, the Rajasthan High Court and the Punjab and Haryana High Court.
También compareció en muchos tribunales superiores importantes, como el Tribunal Superior de Delhi, el Tribunal Superior de Bombay, el Tribunal Superior de Calcuta, el Tribunal Superior de Andhra Pradesh, el Tribunal Superior de Allahabad, el Tribunal Superior de Rajastán y el Tribunal Superior de Punjab y Haryana.
High Court
Corte superior
Secondary high
Secundaria superior
First Girls' High.
La escuela superior de chicas.
Do you feel high?
¿Te sientes superior?
High-class madam.
Señora de clase superior.
Yeah, orders from on high.
Sí, órdenes superiores.
The High Temple?
¿El Templo Superior?
Top turret, eleven high.
Torreta superior, arriba.
Especially the high floors.
Especialmente los pisos superiores.
But of a high cash content.
Pero rendimiento superior.
Extreme high quality.
Calidad superior extrema.
The High Neolithic.
El neolítico superior.
To the High Realms.
—Al Reino Superior.
Where are the High Ones?
—¿Dónde están los Superiores?
Are there any High Ones?
—¿Hay algún Superior?
Use to, just high school.
—Lo era, en la Escuela Superior.
Not the case at all with the High Ones!
¡Pero nada de eso sucede con los Superiores!
The High One did not move.
El Superior no se movió.
The high neolithic (c.
El neolítico superior (alr.
High school, not college;
De estudios superiores, no universitario;
“A mysteriarch of the High Realm.”
Un misteriarca del Reino Superior.
The schools with a high percentage of women are:
Las instituciones con un fuerte porcentaje de chicas son:
(d) Be implemented in areas of high demographic growth.
d) Que se implanten en zonas de fuerte crecimiento demográfico.
The High Commissioner lodged a strong protest against this outrage.
La Alta Comisionada hizo una fuerte protesta por este atropello.
(d) High water stress (4).
d) Países con fuertes presiones sobre los recursos hídricos (4).
Since then ethnic tension has been high.
Desde entonces ha subsistido una fuerte tensión étnica.
Tension also continued to run high in the Maglaj area.
También siguió habiendo una fuerte tirantez en la zona de Maglaj.
Unfortunately, it seems that the pressures were too high and too strong.
Lamentablemente, parece que hubo presiones demasiado fuertes.
High-growth economy;
Fuerte crecimiento de la economía;
- Very high and dry.
- Fuertes y secos.
He screamed so high.
Gritaba tan fuerte.
High Wind warning..
habrá vientos fuertes...
You're planting high cotton, boy.
Juegas fuerte, muchacho.
Flute high Himmlischst.
Silba fuerte, Himmlischst.
You're high.
Tú eres fuerte.
"Happy times get me high..."
"Fuerte y Feliz."
Always a high kicker.
Siempre pegando fuerte.
-Not too high.
- No muy fuerte.
A strong, high place.
—Un bastión fuerte e inexpugnable.
The wind will still be high.
Los vientos aún serán fuertes.
Jasper's betting high.
–Jasper apuesta fuerte.
The voice was high and strident.
—La voz era fuerte y estridente—.
In that case, play high stakes.
En ese caso: apostar fuerte.
I am playing for very high stakes.
Estoy apostando muy fuerte.
He had been playing for high stakes.
Había apostado fuerte.
Jorge was playing a high-stakes game.
Jorge estaba jugando fuerte.
High expectations
Grandes expectativas
Their workload is very high.
Su volumen de trabajo es muy grande.
Now, expectations are high.
Ahora, las expectativas son muy grandes.
The expectations are high.
Se tienen grandes esperanzas.
Generally high
Generalmente grande
:: High fuel requirements
:: Se requieren grandes cantidades de combustible.
Our ambitions are high.
Tenemos grandes ambiciones.
High-variance countries
Países con grandes variaciones
20. Expectations were high.
Las expectativas eran bastante grandes.
High rollers only.
Sólo grandes jugadores.
But he's got high hopes He's got high hopes
# Pero tiene grandes esperanzas # # Tiene grandes esperanzas #
- Very high interest.
Intereses muy grandes.
- Not up high.
- No muy grande.
♪My love is so high high ♪
Mi amor es tan grande grande
I have high hopes for you, Thor, high hopes.
Tengo grandes esperanzas en usted, Thor, grandes esperanzas.
High returns means high risk.
Grandes ganancias implica grandes riesgos.
It's very high.
- Es muy grande.
Cos he had high hopes He had high hopes
# Porque tenía grandes esperanzas # # Tenía grandes esperanzas #
"High profit," Ordell said, "high risk.
—Grandes beneficios —repuso Ordell—, grandes riesgos.
No high ideals, no grand delusions.
Nada de grandes ideales, nada de grandes desilusiones.
“The high captains.”
—Los grandes capitanes.
The cost is not high.
Los gastos no son grandes.
The risks are too high.
Los riesgos son muy grandes.
It was a high-stakes game.
Era jugar a lo grande.
They had high expectations.
Tenían grandes expectativas.
The risk is too high.
El riesgo es muy grande.
You have high expectations.
—Tienes grandes expectativas.
Water flung itself into the air, high, high.
El agua se elevó en el aire a gran altura;
He was still very high over the landscape.
Todavía estaba a gran altura.
They were high above the crowd.
Estaban a gran altura por encima de la multitud.
High above them was a speck on the wall.
A gran altura sobre ellos, había una mota sobre la pared.
He was hovering high over London!
¡Planeaba a gran altura sobre Londres!
I'll ascend to a high altitude with the Spear.
Ascenderé a gran altura con la Lanza.
He followed that highway, high above.
Siguió la carretera, a gran altura.
(WHISTLES) (HIGH-PITCHED WHINING)
(SILBIDOS) (GIMOTEO AGUDO)
[high-pitched whine] [explosion]
[gemido agudo] [explosión]
[ High-pitched voice ] Jenkins!
[Voz aguda] Jenkins!
[high-pitched ringing] [groaning]
[timbre agudo] [gemido]
[ high-pitched ringing, warbling ]
[Agudo zumbido, trino]
It's really high pitched.
Es muy agudo.
There was a high shrilling.
Hubo un agudo chillido.
-You must be high. Is she high?
-Estás drogada. ¿Está drogada?
You high, Rosy?
¿Estás drogada, Rosy?
Are you high? Oh... I'm high.
¿Estás drogado? Estoy drogado.
- High on you!
-Drogado de tí!
Man, I'm high.
Viejo, estoy drogado.
You're high, right ?
¿Estás drogado, no?
command of Estonian language in an high level;
- un muy buen dominio del estonio;
- Your Royal Highness.
- Buenas noches, Jorge.
You're really high.
Estás muy pasado, ¿eh, tío?
These are way too high.
Estos están muy pasados.