Translation for "noble" to english

Noble

noun

• noble
• nobleman

Translation examples

noble noun

No es fácil, pero es noble empresa.
The challenge is not easy, but it is noble.

Eso está bien, eso es correcto y noble.
That is fine; it is correct and noble.

Caso No. 738: Noble (Noble contra el Secretario General de las Naciones Unidas)
Case No. 738: Noble (Noble against the Secretary-General of the United Nations)

Esta es la noble misión que se nos ha encomendado.
This is the noble mission entrusted to us.

La lucha es noble.
The fight is noble.

¿Cuál es ese noble propósito?
What is that noble purpose?

Nobles ciudadanos:
Noble Citizens,

La causa del pueblo es una causa noble.
The people's is a noble cause.

Hombre Noble... hace bebés Nobles.
Noble man make noble baby.

Eso es noble.
That's noble.

¡Hijo noble de estos nobles picos!
Noble son of these noble peaks!

Noble soy, Noble moriré
Noble is as noble does.

"Noble, noble amigo", dijo.
"Noble, noble fellow," he said.

- Adiós..., ... noble sobre las nobles.
- Goodbye. The most noble of all noble ladies.

Él es noble.
He's noble.

Nobles cadáveres, nobles huevos.
Noble corpses, noble eggs.

Noble, noble propósito.
Noble, noble purpose.

—Una actitud muy noble. Absurda, pero noble.
Noble. Stupid, but noble.

El fracaso era noble, el anonimato era noble, hasta la decadencia física era noble.
Failure was noble, anonymity was noble, even decrepitude was noble.

– ¡Oh Praxínoe, noble entre los nobles!
— Oh, Praxinoe, noble parmi les nobles !

Has hecho algo muy noble. Noble y doloroso.
It is a noble thing you have done. Noble and painful.

el más noble de la noble raza
the noblest of the noble race

—No es ningún noble —dijo Rosalie—. Conozco a los nobles.
'It's not a noble,' Rosalie said. 'I know nobles.

Son unas aves muy nobles, ¿no te parece? —Nobles —asentí—.
They’re noble birds, don’t you think?” “Noble,”

¡Las Cuatro Verdades Nobles!, ¡y la Senda Ocho Veces Noble!
The Four Noble Truths! and the Eightfold Noble Path!

nobleman noun

Nada especial, si no fuera porque Edelman (¡"hombre noble" en inglés!) mencionaba en su oferta el éxito que había tenido su operación contra Indonesia, contratada por Portugal...
Nothing special, were it not that Edelman (Nobleman in English!) mentioned in his terms of reference his successful operation against Indonesia, hired by Portugal to do so ...

Soy un noble.
I'm a nobleman!

¿El de un noble?
A nobleman's?

Es un noble
#He is a nobleman #

- Es un caballero noble.
- It's nobleman.

- Es un noble, no un caballero noble.
- It's nobleman, not noble man.

La espada es de nobles.
A nobleman's blade.

Noble y comprometido monárquico.
Nobleman, committed monarchist.

Y es noble.
And he's a nobleman.

un pendiente de noble;
a nobleman’s earring;

—exhortó el noble—.
declared the nobleman.

El dormitorio de un noble.
“A nobleman’s bedroom.

–Entonces, Motus es un noble.
Then Motus is a nobleman,

¡Ni siquiera soy noble!
I’m not even a nobleman!”

No soy un jodido noble.
I'm no bloody nobleman."

Soy un jodido noble.
“I’m a bloody nobleman.”

¡Has matado a un noble!
“You’ve killed a nobleman!

Era un noble francés.
He was a French nobleman.

lofty adjective

Hay Miembros de esta Organización que violan estos nobles principios con impunidad.
There are Members of this Organization who violate these lofty principles with impunity.

Por consiguiente, es hora de trabajar para alcanzar ese noble objetivo.
It is therefore time to work to bring about this lofty objective.

El Camerún siempre ha aportado su contribución a este noble empeño.
Cameroon has constantly contributed to this lofty endeavour.

Ése es el reclamo de todos los pueblos y es también la noble misión de la época.
This is the call of all peoples and a lofty mission of the times.

La Arabia Saudita se rige por los nobles principios del Islam.
Saudi Arabia is guided by the lofty principles of Islam.

Este ideal define nuestro exigente y noble concepto de la democracia.
This ideal defines our exacting and lofty concept of democracy.

Hay que recuperar los nobles ideales que nos han unido.
The lofty ideals which brought us together must be recaptured.

Se trata de nobles objetivos.
What lofty goals!

No alcanza con tener ideas nobles.
Lofty ideas alone are not enough.

Espíritus nobles y orgullo inquebrantable.
(Lofty spirits and unswerving pride)

Un noble ambición. Gracias.
A lofty ambition Thank you

Esas son palabras nobles
These are lofty words

Qué idea más noble, Chul.
What a lofty idea, Chul.

Qué ideales más nobles.
Such lofty ideals.

Altivo y noble.
Lofty and kinglike.

El noble cerezo.
The lofty flowering cherry.

Objetivos muy nobles.
Pretty lofty goals.

La literatura es un placer noble, pero no me satisface del todo.
Literature’s a lofty form of entertainment, but that’s not enough for me.

Mi linaje es tan noble como el mejor de vuestro reino.
My descent is as lofty as any in your realm.

Podía permitirse el lujo de ese noble sentimiento.
He could afford his lofty sentiment.

—«Existencias sin mancha, nobles y solitarias» —murmuró para sí—. ¡Eso es!
"—Unstained, lofty, and solitary existences," she murmured to herself. "There are! There are!

Yo quería que ese hombre noble y cortés fuera enteramente mío.
I wanted to make this lofty, courteous man all mine.

Sus grandes esperanzas y nobles aspiraciones no tardaron en disiparse.
The grand hopes and lofty aspirations were soon dashed.

¿Puedo ayudar presentándote, Falco? -¿Al noble Lucrio?
`Can I assist with an introduction, Falco?' `To the lofty Lucrio?

—le pregunté con amabilidad—. Puede que nuestro pacto no haya sido muy noble.
I asked gently. "It may be that our bargain was not a very lofty one.

en él, lo noble y elevado a menudo choca con la torpeza de los actores de la comedia humana.
these frequently juxtapose loftiness and nobility with the imperfection of the human comedy.

Tenía la cabeza llena de nobles ideales, de afrentas reparadas en justo duelo.
He was full of lofty ideals of duels and fair challenges.

nobly adverb

Consideramos que el informe es bienintencionado y se inspira en ideas nobles, y que contiene muchas propuestas prácticas.
We believe that the report is well intentioned and nobly inspired, and that it contains many practical proposals.

En ese contexto, el deber de no olvidar nos compele a recordar con respeto a todas las víctimas inocentes de la guerra y de sus secuelas, dado que, como se recuerda de manera sumamente noble en el preámbulo de la Declaración Universal de Derechos Humanos,
In that context, the duty of memory obliges us to recall with respect all the innocent victims of the war and their legacy. For, as the preamble of the Universal Declaration of Human Rights so nobly recalls,

La aprobación de resoluciones sobre extremos ajenos a la esfera de competencia de la Subcomisión, por nobles que sean las intenciones, puede redundar en menoscabo de su reputación.
The adoption of resolutions on topics outside the Sub-Commission's sphere of competence, however nobly intended, could undermine its reputation.

El Sr. AL-MERRIE (Emiratos Arabes Unidos) dice que el OOPS ha desempeñado una noble labor al prestar asistencia a 2,8 millones de palestinos refugiados registrados.
84. Mr. AL-MERRIE (United Arab Emirates) said that UNRWA had performed nobly in assisting the 2.8 million registered Palestine refugees.

Este tipo de campañas de socorro es el único tipo de carrera monetaria noble -- el tipo de carrera que permite que surjan líderes verdaderamente internacionales, no por reivindicaciones ni por la fuerza, sino por medio del reconocimiento.
Relief campaigns of this kind are the only kind of nobly motivated money race -- the kind that enables true international leaders to emerge, not by claim or force but through recognition.

Todos los pueblos del mundo, que se unen a nosotros en oportunidad de esta conmemoración, abrigan la esperanza de que las Naciones Unidas sean capaces de seguir sirviendo a la humanidad en forma igualmente noble en el futuro.
All the peoples of the world, who join with us in this commemoration, hope that the United Nations will be able to continue to serve humanity so nobly in the future.

El bloqueo es contrario a los principios del multilateralismo, el derecho internacional, la soberanía y el libre comercio, principios a los que nos atenemos y que este órgano ha defendido de manera noble durante años.
The embargo runs counter to the principles of multilateralism, international law, sovereignty and free trade -- principles that we hold dear and which this body has nobly championed over the years.

Resultan vergonzosas por su contenido, las informaciones que revelan la preocupación, interés y persecución a la humanitaria labor de las brigadas médicas de Cuba que prestan su noble y desinteresado servicio a millones de personas en decenas de pueblos hermanos.
They are disgraceful because of their content -- the information about the concern, the interest in and persecution of the humanitarian work being carried out by Cuban medical brigades, which nobly and selflessly serve millions of peoples in dozens of sister nations.

Sin embargo, por muy noble que sea la intención declarada de cualquier muerte infligida por vigilantes parapoliciales, ese acto, por su propia naturaleza, constituye un asesinato y un atentado grave contra el derecho a la vida y contra el derecho a un juicio con las debidas garantías procesales.
However nobly stated the aims of any vigilante killing may be, by their very nature, they are murders and grave violations of the right to life and of the right to be fairly tried by a court of law.

Es muy noble de tu parte, Fred.
That's nobly said, Fred.

Mi intención es noble.
It's nobly intended.

Hiciste algo noble, amigo mío.
Nobly done, my friend.

Eso ha sido muy noble.
That was nobly done. Mm-hm.

Sus motivos fueron nobles.
He meant it nobly.

Noble, noble, cabo San Vicente...
Nobly, nobly, Cape St. Vincent to the--

A noble caer, ¡de verdad!
A nobly drop, really!

Qué noble y eficiente.
How nobly efficient of you.

¿No fue una noble acción?
Was this not nobly done?

Noble gesto, Tinkerbell.
Nobly done, Tinkerbell.

una cabeza de formas nobles;
a nobly shaped head;

Era enorme, y de nobles proporciones.
huge it was, and nobly proportioned.

—¡Qué forma tan noble de decirlo!
“How nobly you say it!”

Era tan noble de nacimiento como Baxter.
He was as nobly born as Baxter;

Ella era rica, noble de familia y poderosa.
She was rich and nobly born and powerful.

Le pondrás un nombre noble, como se merece.
--you will name nobly, as he deserves.

Su cráneo calvo tenía una noble forma.
His balding skull was nobly proportioned.

¡Ah, qué altivo, qué noble y orgulloso!
Oh, so haughtily, nobly and proudly said!

dignified adjective

"Creo que Gonzalo, que es noble, irá a ver a Fuensanta y..."
I believe that Gonzalo, who's dignified, will be going to see Fuensanta and...

Me aseguraré de que salgas de una forma digna y noble.
I'll see to it that you appear in a dignified and normal way.

Es inteligente, educado, noble.
He was intelligent, polite, dignified.

Noble, honrado, sabio.
Dignified, honorable, wise.

E incluso noble, cuando les diga que la historia de hoy trata de un jugador.
And even dignified, when I tell you that tonight's narrative... is about a gambler.

Excepto por lo de "noble"
Except for the dignified part.

Así es. Es tan noble, tan delicada, tan regia...
"My proud, white swan," he used to say, and that's how she is, so dignified, so silent, so regal.

Un sacramento noble y útil.
A dignified and commodious sacrament.

Se inclinó con noble respeto y dijo: —Es un honor para nosotros.
He bowed with a dignified respect and said: “We are honored.

Había algo noble en su forma de mantenerse tranquilo en un lugar extraño, enfrentado a animales desconocidos.
Also there was something dignified about the way it stood its ground, in a strange place, confronted with strange animals.

El noble y anciano rostro de Servan se ensombreció al verme. —¡Ah, señor Goodwin!
Servan’s dignified old face clouded over when he saw me. “Ah, Mr. Goodwin!

high-minded adjective

Algunos nobles, otros no tanto.
Some high-minded, some not so.

—Es guapa, noble y cariñosa.
She is beautiful, and high-minded, and warm-hearted.

A la derecha de Bjarki se sentaba Hjalti el Noble.
On his right in turn sat Hjalti the High-Minded.

A todos hablaba como si fueran tan nobles como él.
And he spoke to each as though that man were as high-minded as himself.

No era aquel un abrazo cortés o delicado, ni siquiera fruto de nobles pensamientos e intenciones.
There was nothing of delicacy or courtliness or high-minded spirit in this joining.

—Muy noble por tu parte, pero no cuela. —Shelby se levantó—.
"That's extremely high-minded of you, Merlin, but it won't wash.” Shelby stood up.

Rosalind, a diferencia de las nobles y altruistas Belphoebe y Britomart, se lo pasa bien.
Rosalind, unlike the high-minded Belphoebe and Britomart, has fun.

Su noble desprecio por sus disputas es perfectamente comprensible, pero no hace más que empeorar las cosas.
His high-minded contempt for their squabbles is perfectly understandable, but it only makes matters worse.

De esa forma, aunque de naturaleza ruin, todavía podía considerarse a sí mismo alma noble.
Thus, though low-natured, he was still able to consider himself high-minded.