Translation for "high degree of reliability" to spanish

High degree of reliability

• alto grado de fiabilidad

Translation examples

alto grado de fiabilidad

Information provided by Parties about uncertainties in emission estimates demonstrated that estimates for most GHGs (in terms of global warming effects) have a high degree of reliability, despite the lower confidence levels for CH4 and N2O emissions, thus providing a solid basis for implementing climate change policies and monitoring the effects of measures.
52. La información suministrada por las Partes acerca de los grados de incertidumbre de las estimaciones de las emisiones demostró que las estimaciones de la mayoría de los GEI -por lo que se refiere a los efectos de calentamiento atmosférico- presenta un alto grado de fiabilidad, a pesar del bajo grado de fiabilidad de las emisiones de CH4 y N2O, lo que proporciona una base sólida para la aplicación de políticas en materia de cambio climático y la vigilancia de los efectos de las medidas adoptadas.

(a) The cluster munition is capable of being delivered accurately to a pre-defined target area and each explosive submunition possesses one (1) or more of the following safeguards that must effectively ensure with a high degree of reliability that unexploded submunitions will no longer function as explosive submunitions:
a) La munición en racimo pueda ser dirigida a una zona específica predefinida y cada submunición explosiva posea una (1) o más de las siguientes salvaguardias que deben garantizar efectivamente y con un alto grado de fiabilidad que las submuniciones sin estallar ya no funcionarán como submuniciones explosivas:

(a) The cluster munition is capable of being delivered accurately to a pre-defined target area and each explosive submunition possesses one/two or more of the following safeguards that must effectively ensure with a high degree of reliability that unexploded submunitions will no longer function as explosive submunitions:
a) La munición de racimo pueda ser dirigida a una zona específica predefinida y cada submunición explosiva posea una, dos o más de las siguientes salvaguardias que deben garantizar efectivamente y con un alto grado de fiabilidad que las submuniciones sin estallar ya no funcionarán como submuniciones explosivas:

It was generally agreed that it was appropriate for the Uniform Rules to distinguish a narrow range of techniques that were capable of providing a high degree of reliability from “electronic signatures” in general.
29. Se convino en general en que era conveniente que el Régimen Uniforme delimitara una restringida gama de técnicas que pudieran dar a las “firmas electrónicas” en general un alto grado de fiabilidad.

Strict rules on documentary evidence typically aim at affording a high degree of reliability on the documents that meet them, which is generally believed to raise legal certainty.
La aplicación de normas estrictas sobre pruebas documentales suele orientarse a aportar un alto grado de fiabilidad a los documentos que cumplen esas normas, lo que, según la opinión general, aumenta la certidumbre jurídica.

The experience and authority of the United Nations confer a high degree of reliability on international verification by the Organization.
La experiencia y la autoridad de las Naciones Unidas confieren a la verificación internacional por dicha Organización un alto grado de fiabilidad.

The H-II launch vehicle is the main system developed by Japan for space transportation in the 1990s, and meets the demand for large satellite launches maintaining a high degree of reliability.
118. El vehículo de lanzamiento H-II es el principal sistema de transporte espacial del Japón en los años 90 y atiende la demanda de lanzamiento de grandes satélites con un alto grado de fiabilidad.