Translation examples
“Handy little hidey-hole, isn’t it?”
—Un útil escondrijo, ¿verdad?
He's got a hidey-hole somewhere.
Seguro que tiene algún escondrijo por ahí.
“But you have to get in your hidey hole by then.”
– Pero para entonces tendrás que meterte en tu escondrijo.
Four bags total in a safe little hidey-hole.
Cuatro bolsas en un escondrijo seguro.
I had my little hidey-holes everywhere.
Tenía mis pequeños escondrijos por todas partes.
Anyway, we wanted to find your hidey-hole.
De todas maneras, queríamos encontrar su escondrijo.
Finally he said, "You went to your hidey-hole."
Al cabo, dijo: —Has ido a tu escondrijo.
The bastards were everywhere, bursting out of their underground hidey-holes.
Las muy cabronas estaban por todas partes, salidas de sus escondrijos subterráneos.
He thought he might, since he had been found in a hidey-hole.
Imaginaba que sí, puesto que lo habían encontrado en un escondrijo.