Translation for "hide-out" to spanish

Hide-out

noun

• escondite
• escondrijo

Translation examples

escondite noun

There’s a hide-out under the floor.
Hay un escondite subterráneo.

Isn’t this a splendid hide-out?
¿Verdad que es un escondite magnífico?

It was a typical hide-out for hot characters.
Era un típico escondite para tipos peligrosos.

Against them no hide-out is of any use.
así, pues, ningún escondite sirve para escapar de ellos;

He wouldn’t pick a hide-out I knew about and visited.
No escogería un escondite que yo conociera y visitara.

“There is somewhere,” he said, “I reckon they use as their hide-out.”
—Hay un lugar —dijo—, creo que lo utilizan como escondite.

Why did I avoid thinking of my hide-out at its top?
¿Por qué traté de evitar pensar en mi escondite de la torre?

All day Veda and I stayed ill the hide-out and listened to the radio.
Durante todo el día Veda y yo nos quedamos en el escondite y escuchamos la radio.

Lindsey had refrained from going to the cave hide-out until now.
Lindsey se había abstenido hasta ahora de ir al escondite de la cueva.

escondrijo noun

But this was not his only hide-out.
Sin embargo, ése no era su único escondrijo.

We were all at the hide-out in the hills…me…the other boys.
Estábamos todos en el escondrijo de la montaña. Yo… los otros muchachos.

When the witcher emerges from his hide-out, he'll get in touch with him, no one else.
Cuando el brujo salga de su escondrijo, contactará con él, con ningún otro.

‘On my first day there,’ continued Samad, ‘I destroyed a Nazi hide-out from the air.
—El primer día —prosiguió Samad— destruí desde el aire un escondrijo nazi.

This is just a little retreat, a hide-out, where I can meet Mara and her little friends.
Es simplemente un pequeño refugio, un escondrijo, donde puedo encontrarme con Mara y sus amiguitas.

The cops pulled a smart stunt and told her that you had betrayed the location of her hide-out.
Los policías hicieron una bonita faena y le contaron que eras tú quien había revelado el sitio de su escondrijo.

We got tired of listening to the grown-ups and ran to our favourite hide-out in the river-fields.
Cansados de escuchar a los mayores, nos fuimos a nuestro escondrijo favorito, en los campos junto al río.

They lifted clumps of grass with roots attached, and carried them, as if they were flowers, to their underground hide-out.
Levantaban terrones de hierba con raíces y todo, y los transportaban, como si fueran flores, a sus escondrijos subterráneos.

said Roy. "On my first day there," continued Samad, "I destroyed a Nazi hide-out from the air.
—dijo Roy. —El primer día —prosiguió Samad— destruí desde el aire un escondrijo nazi.