Translation for "hewed" to spanish

Hewed

verb

• labrar
• tallar a
• tajar
• cortar a hachazos

Translation examples

labrar verb

They knew not how to hew stone or to polish marble;
No sabían labrar la piedra ni pulimentar los mármoles;

One was that I did not want to hew and haul stone from a noisy, dusty, god-menaced quarry.
Una era que no quería labrar y arrastrar piedra en una cantera ruidosa, polvorosa y amenazada por los dioses.

he asked Nat Lucas, whom he liked very much, as he did old Dick Widdicombe, full seventy years old — why had London sent aged men to hew out a new place?
—le preguntó a Nat Lucas, a quien tenía en tanta estima como al viejo Dick Widdicombe, de setenta años de edad. ¿Por qué habría Londres enviado a hombres de edad avanzada para labrar un nuevo lugar?

tallar a verb

They did the killing, and hewed off the tusks to carve into trophies, and left all the rest where it lay.
Mataban y cortaban los colmillos para tallar trofeos con ellos, y dejaban el resto.

I must hew the creature out of my own intractable piece of rock and put a fine surface on it.
A partir de mi roca, tan difícil de trabajar, debo tallar la criatura y darle un buen acabado.

the inside faces had not been reinforced with iron plates. Hacking and hewing in a frenzy, they got through the oak in a superbly organized assault on the top and both sides of the portcullis until the iron outside was bared.
La parte interior de aquellas rejas no estaba reforzada con placas de hierro, de modo que trabajaron con frenesí para tallar y trocear los barrotes de roble en un asalto soberbiamente organizado, hasta que el hierro del exterior quedó al desnudo.

He had stonemasons hew and carve the Battle Stone, a massive flat cylinder of volcanic rock which lay like a stack of immense tortillas between the unfinished pyramid and the Sun Stone's pedestal site.
Ordenó a sus albañiles cortar y tallar la Piedra de la Batalla, un gran cilindro de piedra volcánica que yacía como una inmensa pila de tortillas entre la pirámide todavía sin terminar y el sitio del pedestal de la Piedra del Sol.