Translation for "herself say" to spanish

Herself say

• ella misma dice
• decir a sí misma

Translation examples

ella misma dice

There's no evidence she shot herself," says Ryan.
No hay prueba alguna de que disparase contra sí misma -dice Ryan.

Her political agent, a mother herself, says there’s a good supply of Sri Lankans if you tap into the right lot, but they cost.
Su agente político, madre ella misma, dice que no faltan inmigrantes de Sri Lanka si se sabe dónde buscar, pero eso tiene un coste.

decir a sí misma

She heard herself saying, "No, no, no, no, no,"
Christine se oyó decir a sí misma: -¡No, no, no, no!

“That would be lovely,” she heard herself say.
—Eso sería estupendo —se oyó decir a sí misma.

Freya heard herself saying. “Oh no, no, no!”
—Se oyó Freya decir a sí misma—. ¡Oh no, no, no!

“What a mess,” she heard herself say.
—Vaya un desastre —se escuchó decir a sí misma.

she heard herself say, goading him.
—se oyó decir a sí misma, provocando a Jael—.

She heard herself saying, as though in answer,
Se oyó decir a sí misma, como si se respondiese

“I must leave you,” she heard herself saying.
—Tengo que dejaros —se oyó decir a sí misma.

'Leave me alone,' she heard herself say.
—… me deje sola —se oyó decir a sí misma—.