Translation for "heronry" to spanish

Heronry

• garza
• colonia

Translation examples

garza

Preponderately a heronry, yet there were recesses and niches in which by sacredness of custom the egrets and bitterns congregated.
Pero aunque era sobre todo un nidal de garzas, había no obstante nichos y oquedades en los que, por sagrada costumbre, se congregaban garcetas y avetoros.

That was the Heronry, but in 1953, when the sea had drowned the woodlands in salt, the herons had flown away and no longer nested there.
Era una reserva de garzas, pero en 1953, cuando el mar anegó las tierras del bosque con sal, las aves volaron y dejaron de hacer sus nidos allí.

There was a heronry a mile or so upriver and she liked to creep up on the birds when they came down here to fish in the reeds, because there's nothing funnier than a heron trying to get airborne in a hurry .
Había un nido de garzas a un kilómetro y medio, más o menos, río arriba, y le gustaba asustar a los pájaros cuando se acercaban a pescar entre los juncos, porque no hay nada más divertido que una garza intentando alzar el vuelo a toda prisa...

Crowded as they had been in their heronry with its domed roof, once golden and green with a painting, but now a dark, disintegrating surface where flakes of paint hung like the wings of moths - yet each bird appeared as a solitary figure as it stepped from the hall to the terrace: each heron, each bittern, a recluse, pacing solemnly forwards on its thin, stiltlike legs.
Por apretados que hubieran estado en el nidal de techo abovedado, en otro tiempo pintado de oro y verde pero ahora reducido a una superficie en desintegración llena de desconchones que colgaban como alas de polilla, al avanzar desde el salón a la terraza cada ave aparecía como una figura solitaria, cada garza, cada avetoro, un recluso que caminaba solemnemente sobre sus patas largas y delgadas.